颠倒是非 doğruyu ve yanlışı ters yüz etmek
Explanation
故意歪曲事实，把正确的说成错误的，把错误的说成正确的。
Kasıtlı olarak gerçekleri çarpıtmak, doğruyu yanlış, yanlışı doğru olarak göstermek.
Origin Story
话说唐朝时期，有个贪官污吏叫李员外，他鱼肉百姓，横征暴敛，民怨沸腾。县令张大人是一位刚正不阿的好官，他决心查办李员外。李员外得知后，便四处活动，贿赂张大人的师爷，让他为其开脱罪责。师爷收受贿赂后，便开始颠倒是非，在张大人面前为李员外辩护，夸赞李员外为官清廉，爱民如子，并把百姓的控诉说成是诬告陷害。张大人起初也有些动摇，但经过仔细调查，了解到李员外贪赃枉法的事实后，终于识破了师爷的诡计，将李员外绳之以法，并将师爷也一同治罪。从此，李员外在百姓眼中成为了反面教材，而张大人则受到百姓的爱戴。这个故事告诉我们，正义终将战胜邪恶，颠倒是非者终将受到惩罚。
Rivayete göre, Tang Hanedanlığı döneminde halkı ezen ve ağır vergiler koyarak yaygın bir öfkeye yol açan Li adında yozlaşmış bir yetkili vardı. Dürüst bir yargıç olan Zhang, Li'yi soruşturma kararı aldı. Li, ifşa edilmekten korkarak, suçlarını örtbas etmesi için Zhang'ın katibini rüşvetledi. Rüşvet alan katip daha sonra gerçeği çarpıtmaya, Zhang'ın önünde Li'yi savunmaya, onu iyi ve dürüst bir yetkili olarak övmeye ve halkın şikayetlerini sahte suçlamalar olarak göstermeye başladı. Zhang başlangıçta tereddüt etti, ancak kapsamlı bir soruşturmanın ardından Li'nin yolsuzluğunu keşfetti, katibin aldatmacasını ortaya çıkardı, Li'yi adalete teslim etti ve katibi de cezalandırdı. Li halk arasında uyarıcı bir örnek oldu, Zhang ise adaleti nedeniyle sevildi. Hikaye bize adaletin her zaman kazanacağını ve gerçeği çarpıtanların sonuçta cezalandırılacağını hatırlatıyor.
Usage
用于形容故意歪曲事实真相，混淆是非的行为。
Kasıtlı olarak gerçeği çarpıtma ve doğruyu yanlışla karıştırma eylemini tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他颠倒黑白，混淆是非，试图蒙蔽真相。
ta diandao heibai hunxiao shifei shi tu mengbi zhenxiang
Gerçekleri çarpıtarak doğruyu ve yanlışı karıştırdı, gerçeği gizlemeyi denedi.
-
这场辩论中，他多次颠倒是非，企图误导听众。
zhejiang lunzeng zhong ta duo ci diandao shifei qitu wudao tingzhong
Bu tartışmada, dinleyicileri yanıltmaya çalışarak gerçekleri defalarca çarpıttı.