颠倒是非 是非を逆転させる
Explanation
故意歪曲事实，把正确的说成错误的，把错误的说成正确的。
故意に事実を歪め、正しいことを間違っていると、間違っていることを正しいと言うこと。
Origin Story
话说唐朝时期，有个贪官污吏叫李员外，他鱼肉百姓，横征暴敛，民怨沸腾。县令张大人是一位刚正不阿的好官，他决心查办李员外。李员外得知后，便四处活动，贿赂张大人的师爷，让他为其开脱罪责。师爷收受贿赂后，便开始颠倒是非，在张大人面前为李员外辩护，夸赞李员外为官清廉，爱民如子，并把百姓的控诉说成是诬告陷害。张大人起初也有些动摇，但经过仔细调查，了解到李员外贪赃枉法的事实后，终于识破了师爷的诡计，将李员外绳之以法，并将师爷也一同治罪。从此，李员外在百姓眼中成为了反面教材，而张大人则受到百姓的爱戴。这个故事告诉我们，正义终将战胜邪恶，颠倒是非者终将受到惩罚。
むかしむかし、中国には李という名の腐敗した役人がいました。彼は民衆を圧迫し、高額な税金を課し、民衆の不満を高めさせました。廉潔な地方長官の張は、李を調査することを決意しました。李は、自分の罪を隠蔽するために、張の書記官に賄賂を渡しました。賄賂を受け取った書記官は、真実を歪め始め、張の前で李を弁護し、親切で正直な役人として称賛し、民衆の訴えを虚偽の告発として描写しました。張は最初は迷いましたが、徹底的な調査を行い、李の腐敗を発見した後、書記官の詐欺を暴き、李を訴追し、書記官も罰しました。李は民衆の間で戒めの教訓となり、張は彼の正義のために愛されました。この物語は、正義が勝利し、真実を歪める者は最終的に罰せられることを思い出させてくれます。
Usage
用于形容故意歪曲事实真相，混淆是非的行为。
故意に事実の真相を歪め、是非を混同する行為を説明するために使用される。
Examples
-
他颠倒黑白，混淆是非，试图蒙蔽真相。
ta diandao heibai hunxiao shifei shi tu mengbi zhenxiang
彼は白を黒に、黒を白に塗り替え、真実を隠蔽しようとした。
-
这场辩论中，他多次颠倒是非，企图误导听众。
zhejiang lunzeng zhong ta duo ci diandao shifei qitu wudao tingzhong
この討論で、彼は何度も是非を逆転させ、聴衆を惑わせようとした。