颠倒是非 invertir el bien y el mal
Explanation
故意歪曲事实，把正确的说成错误的，把错误的说成正确的。
Distorsionar intencionadamente los hechos, diciendo que lo correcto es incorrecto, y que lo incorrecto es correcto.
Origin Story
话说唐朝时期，有个贪官污吏叫李员外，他鱼肉百姓，横征暴敛，民怨沸腾。县令张大人是一位刚正不阿的好官，他决心查办李员外。李员外得知后，便四处活动，贿赂张大人的师爷，让他为其开脱罪责。师爷收受贿赂后，便开始颠倒是非，在张大人面前为李员外辩护，夸赞李员外为官清廉，爱民如子，并把百姓的控诉说成是诬告陷害。张大人起初也有些动摇，但经过仔细调查，了解到李员外贪赃枉法的事实后，终于识破了师爷的诡计，将李员外绳之以法，并将师爷也一同治罪。从此，李员外在百姓眼中成为了反面教材，而张大人则受到百姓的爱戴。这个故事告诉我们，正义终将战胜邪恶，颠倒是非者终将受到惩罚。
Érase una vez, en la antigua China, un funcionario corrupto llamado Li que oprimía al pueblo y cobraba impuestos excesivos, causando un gran resentimiento. Zhang, el magistrado justo, decidió investigar a Li. Li, temiendo ser expuesto, sobornó al secretario de Zhang para encubrir sus crímenes. El secretario sobornado comenzó entonces a distorsionar la verdad, defendiendo a Li ante Zhang, alabándolo como un funcionario amable y honesto, y presentando las quejas del pueblo como falsas acusaciones. Zhang dudó inicialmente, pero después de una investigación exhaustiva y tras descubrir la corrupción de Li, expuso el engaño del secretario, llevó a Li ante la justicia y también castigó al secretario. Li se convirtió en un ejemplo de advertencia entre la gente, mientras que Zhang fue amado por su justicia. La historia nos recuerda que la justicia prevalece, y aquellos que tuercen la verdad finalmente serán castigados.
Usage
用于形容故意歪曲事实真相，混淆是非的行为。
Se usa para describir el acto de distorsionar deliberadamente la verdad y confundir lo correcto con lo incorrecto.
Examples
-
他颠倒黑白，混淆是非，试图蒙蔽真相。
ta diandao heibai hunxiao shifei shi tu mengbi zhenxiang
Él tergiversa los hechos, confundiendo lo correcto con lo incorrecto, intentando engañar a la verdad.
-
这场辩论中，他多次颠倒是非，企图误导听众。
zhejiang lunzeng zhong ta duo ci diandao shifei qitu wudao tingzhong
En este debate, él invirtió repetidamente lo correcto e incorrecto, intentando engañar a la audiencia.