混淆是非 confundir el bien y el mal
Explanation
故意歪曲事实真相，使是非界限不清。
Distorsionar intencionadamente la verdad de los hechos y desdibujar la línea entre el bien y el mal.
Origin Story
战国时期，赵国和燕国为了争夺土地爆发战争。燕国派出了著名的将领乐毅，乐毅用兵如神，接连攻破赵国多个城池。赵王昏庸，大臣们为了各自的利益，互相倾轧，互相攻击，混淆是非，扰乱朝纲。为了保住自己的权力和地位，一些大臣甚至对乐毅的军事才能和忠诚度提出质疑，散布谣言，使赵王对乐毅产生了怀疑。赵王被奸臣蒙蔽，听信谗言，最终错失了良机，导致赵国灭亡。
Durante el período de los Reinos Combatientes, los estados de Zhao y Yan libraron una guerra por la tierra. Yan envió a su famoso general Le Yi, quien fue un estratega brillante y conquistó muchas ciudades de Zhao una tras otra. El rey de Zhao era incompetente y sus ministros, por sus propios intereses, lucharon entre sí, confundiendo el bien y el mal y causando disturbios en la corte. Para mantener su poder y estatus, algunos ministros incluso cuestionaron las habilidades militares y la lealtad de Le Yi, difundiendo rumores y causando que el rey de Zhao lo dudara. El rey de Zhao fue engañado por los villanos y, creyendo los rumores, finalmente perdió una buena oportunidad, lo que provocó la destrucción del estado de Zhao.
Usage
多用于贬义，指故意混淆是非曲直，扰乱视听。
Se usa principalmente en sentido peyorativo, para confundir deliberadamente lo correcto y lo incorrecto, para enturbiar las aguas.
Examples
-
这场官司，被告律师故意混淆是非，企图蒙混过关。
zhe chang guansi, beigaolu shiyi guyi hunxiao shifei, qitu mengxun guoguan.
En este juicio, el abogado del acusado confundió intencionadamente el bien y el mal en un intento de salirse con la suya.
-
某些别有用心的人正在混淆是非，破坏社会安定。
mouxie bie you yixin de ren zhengzai hunxiao shifei, pohuai shehui anding.
Algunas personas con malas intenciones están confundiendo el bien y el mal, socavando la estabilidad social.