混淆是非 confundir o certo e o errado
Explanation
故意歪曲事实真相，使是非界限不清。
Distorcer intencionalmente a verdade dos fatos e confundir a linha entre o certo e o errado.
Origin Story
战国时期，赵国和燕国为了争夺土地爆发战争。燕国派出了著名的将领乐毅，乐毅用兵如神，接连攻破赵国多个城池。赵王昏庸，大臣们为了各自的利益，互相倾轧，互相攻击，混淆是非，扰乱朝纲。为了保住自己的权力和地位，一些大臣甚至对乐毅的军事才能和忠诚度提出质疑，散布谣言，使赵王对乐毅产生了怀疑。赵王被奸臣蒙蔽，听信谗言，最终错失了良机，导致赵国灭亡。
Durante o período dos Reinos Combatentes, os estados de Zhao e Yan travaram uma guerra pela terra. Yan enviou seu famoso general Le Yi, que era um estratega brilhante e conquistou muitas cidades de Zhao uma após a outra. O rei de Zhao era incompetente e seus ministros, por seus próprios interesses, lutaram uns contra os outros, confundindo o certo e o errado e perturbando a corte. Para manter seu poder e status, alguns ministros até questionaram os talentos militares e a lealdade de Le Yi, espalhando rumores e fazendo com que o rei de Zhao duvidasse dele. O rei de Zhao foi enganado pelos vilões e, acreditando nos rumores, acabou perdendo uma boa oportunidade, resultando na destruição do estado de Zhao.
Usage
多用于贬义，指故意混淆是非曲直，扰乱视听。
Usado principalmente em sentido pejorativo, para confundir deliberadamente o certo e o errado, para turvar as águas.
Examples
-
这场官司，被告律师故意混淆是非，企图蒙混过关。
zhe chang guansi, beigaolu shiyi guyi hunxiao shifei, qitu mengxun guoguan.
Neste processo, o advogado do réu confundiu intencionalmente o certo e o errado na tentativa de se safar.
-
某些别有用心的人正在混淆是非，破坏社会安定。
mouxie bie you yixin de ren zhengzai hunxiao shifei, pohuai shehui anding.
Algumas pessoas com más intenções estão confundindo o certo e o errado, minando a estabilidade social.