知无不言 açıkça konuşmak
Explanation
指说话坦率，毫无隐瞒。形容人说话真诚，毫无保留。
Açıkça ve tereddüt etmeden konuşmak anlamına gelir. Hiçbir çekince olmadan dürüstçe konuşan bir kişiyi tanımlar.
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李白的诗人，他性格豪爽，才华横溢。一日，他与友人相聚，席间谈及朝政。李白仰慕贤君，痛恨奸臣，便毫无顾忌地批评时政，指责奸臣当道，百姓疾苦。友人听后虽有些担忧，但也被李白坦诚无私的精神所感动。他知无不言，言无不尽，丝毫不加掩饰，展现了文人的侠义风骨。消息传到宫中，皇上虽然震怒李白直言不讳，但也欣赏他敢于直言的勇气，认为这是正直之士的表现，只是之后稍微低调了些。后来李白因醉酒，又一次在御宴上直言不讳，皇上虽然也欣赏，但碍于大臣的压力最终将李白贬官。
Tang Hanedanlığı döneminde, açık sözlülüğü ve olağanüstü yeteneğiyle tanınan Li Bai adında bir şair yaşadığı söylenir. Bir gün, arkadaşlarıyla bir araya geldi ve sohbetleri devlet işlerine geldi. Li Bai, bilge hükümdarları takdir eder ve yozlaşmış yetkililerden nefret ederdi. Hükümet politikalarını açıkça eleştirdi, yolsuzluğu ve halkın çektiği acıları kınadı. Arkadaşları biraz endişeliydi, ancak Li Bai'nin samimi ve özverili ruhuna da çok etkilendiler. Hiçbir şey gizlemeden, açıkça konuştu ve bir bilginin şövalye ruhunu ortaya koydu. Haber saraya ulaştı ve imparator Li Bai'nin açık sözlülüğüne kızarken, aynı zamanda gerçeği söyleme cesaretine de hayran kaldı ve bunu bütünlüğün bir işareti olarak gördü.
Usage
形容说话坦率，毫无隐瞒。多用于褒义。
Hiçbir şey saklamadan açık ve dürüst bir şekilde konuşan bir kişiyi tanımlar. Genellikle olumlu anlamda kullanılır.
Examples
-
他知无不言，言无不尽，毫无隐瞒。
ta zhiwu buyan, yanwu bujin, hao wu yinman.
Hiçbir şey saklamadan açık ve dürüst bir şekilde konuştu.
-
会议上，大家知无不言，畅所欲言，气氛热烈
huiyi shang, da jia zhiwu buyan, changsuo yuyan, qifen re lie
Toplantıda herkes açık ve dürüst bir şekilde konuştu ve ortam coşkulu oldu.