实话实说 doğruyu söylemek
Explanation
指老老实实地说出事实真相，不隐瞒，不夸张。
Dürüstçe ve açıkça gerçeği söylemek, hiçbir şeyi gizlememek veya abartmamak anlamına gelir.
Origin Story
小明是一个诚实的孩子，无论做什么事情，他都习惯实话实说。一天，他在学校不小心打碎了教室的玻璃，老师问他怎么回事，小明没有犹豫，立刻坦白承认了自己的错误。老师并没有责怪他，反而表扬了他的诚实。小明也因此明白了，说实话虽然有时会带来一些麻烦，但长远来看，诚实才是最重要的。后来，小明无论遇到什么困难，都坚持实话实说，因为他相信，诚实的人会得到大家的尊重和信任。他逐渐在学校里树立起了良好的形象，同学们都喜欢和他交往，因为他总是那么真诚可靠。他的实话实说也帮助他解决了不少难题，因为他能够清晰地表达自己的想法和遇到的问题，这样更容易得到别人的理解和帮助。小明的经历告诉我们，诚实守信是为人处世的基本原则，也是取得成功的关键。
Küçük Ming dürüst bir çocuktu ve ne yaparsa yapsın her zaman doğruyu söylerdi. Bir gün okulda yanlışlıkla sınıfın penceresini kırdı. Öğretmeni ne olduğunu sorduğunda Ming tereddüt etmeden hemen hatasını itiraf etti. Öğretmen onu azarlamadı, aksine dürüstlüğünü övdü. Ming, doğru söylemenin bazen sorunlara yol açtığını ama uzun vadede dürüstlüğün en önemli şey olduğunu anladı. Daha sonra, karşılaştığı zorluklar ne olursa olsun Ming doğru söylemekte ısrar etti çünkü dürüst insanların saygı ve güven kazandığına inanıyordu. Okulda yavaş yavaş iyi bir imaj oluşturdu ve sınıf arkadaşları onunla vakit geçirmekten hoşlanıyordu çünkü her zaman içten ve güvenilirdi. Dürüstlüğü ayrıca birçok sorunun çözülmesine yardımcı oldu çünkü düşüncelerini ve karşılaştığı sorunları açıkça ifade edebiliyordu, bu da başkalarının onu anlamasını ve yardım etmesini kolaylaştırdı. Ming'in deneyimi bize dürüstlük ve bütünlüğün hayatın temel prensipleri ve başarının anahtarı olduğunu öğretiyor.
Usage
用于形容说话坦率、诚实。多用于口语。
Açık sözlü ve dürüst birini tanımlamak için kullanılır. Çoğunlukla konuşma dilinde kullanılır.
Examples
-
他这个人一向实话实说，从不隐瞒真相。
ta zhe ge ren yixing shihua shishu, congbu yinman zhenxiang
Bu her zaman doğruyu söyler, gerçeği asla gizlemez.
-
这次会议上，大家畅所欲言，实话实说，取得了圆满成功。
zheci huiyi shang, dajia changsuoyuyan, shihuashishuo, qude le yuanman chenggong
Bu toplantıda herkes görüşlerini açıkça ve dürüstçe dile getirdi ve büyük bir başarı elde edildi.