实话实说 真実を話す
Explanation
指老老实实地说出事实真相，不隐瞒，不夸张。
事実を正直に、そして率直に述べることであり、何も隠したり誇張したりしません。
Origin Story
小明是一个诚实的孩子，无论做什么事情，他都习惯实话实说。一天，他在学校不小心打碎了教室的玻璃，老师问他怎么回事，小明没有犹豫，立刻坦白承认了自己的错误。老师并没有责怪他，反而表扬了他的诚实。小明也因此明白了，说实话虽然有时会带来一些麻烦，但长远来看，诚实才是最重要的。后来，小明无论遇到什么困难，都坚持实话实说，因为他相信，诚实的人会得到大家的尊重和信任。他逐渐在学校里树立起了良好的形象，同学们都喜欢和他交往，因为他总是那么真诚可靠。他的实话实说也帮助他解决了不少难题，因为他能够清晰地表达自己的想法和遇到的问题，这样更容易得到别人的理解和帮助。小明的经历告诉我们，诚实守信是为人处世的基本原则，也是取得成功的关键。
ショウミンは正直な子供でした。何をしても、いつも真実を話しました。ある日、彼は学校で教室の窓を誤って割ってしまいました。先生が彼に何が起こったのか尋ねると、ショウミンはためらうことなくすぐに自分の間違いを認めました。先生は彼を叱るのではなく、彼の正直さを褒めました。ショウミンは、真実を話すことで時には問題が生じることもありますが、長期的には正直さが最も大切であることを理解しました。その後、どんな困難に出会っても、ショウミンは真実を話すことを貫きました。なぜなら、彼は正直な人は他の人々の尊敬と信頼を得ると信じていたからです。彼は学校で徐々に良い評判を築き上げ、いつも誠実で信頼できる彼と付き合うことをクラスメートたちは喜んでいました。彼の正直さは、彼が自分の考えや問題を明確に表現できたため、多くの問題を解決するのに役立ちました。そのため、より簡単に他の人々の理解と助けを得ることができました。ショウミンの経験は、正直と誠実さは人生の基本原則であり、成功への鍵であることを教えてくれます。
Usage
用于形容说话坦率、诚实。多用于口语。
率直で正直に話す人を描写するために使われます。主に口語で使われます。
Examples
-
他这个人一向实话实说，从不隐瞒真相。
ta zhe ge ren yixing shihua shishu, congbu yinman zhenxiang
彼はいつも正直で率直で、真実を隠すことはありません。
-
这次会议上，大家畅所欲言，实话实说，取得了圆满成功。
zheci huiyi shang, dajia changsuoyuyan, shihuashishuo, qude le yuanman chenggong
この会議では、誰もが率直に自分の意見を述べ、大成功を収めました。