一举一动 jede Bewegung
Explanation
指人的每一个动作。
Bezieht sich auf jede Bewegung einer Person.
Origin Story
小明是一个非常爱学习的孩子，他每天都早早地起床，认真地完成作业，并且乐于帮助同学。老师和同学们都夸奖他是一个品学兼优的好学生。小明不仅在学习上很出色，在生活上也是一个懂礼貌、爱劳动的好孩子。他总是乐于助人，从不乱扔垃圾，也不大声喧哗。他的一举一动都体现出他的优秀品质。
Max ist ein sehr lernbegieriges Kind. Er steht jeden Tag früh auf und erledigt seine Hausaufgaben gewissenhaft. Er hilft auch gerne seinen Mitschülern. Lehrer und Klassenkameraden loben ihn als einen guten Schüler, der sowohl in Bezug auf Leistung als auch Charakter herausragend ist. Max ist nicht nur in seinen Studien hervorragend, sondern auch ein höfliches und fleißiges Kind im Leben. Er ist immer hilfsbereit, wirft nie Müll weg und macht auch keinen Lärm. All seine Handlungen zeigen seine exzellenten Eigenschaften.
Usage
这个成语常用来形容一个人的言行举止，可以用来赞美一个人，也可以用来批评一个人。
Dieser Ausdruck wird oft verwendet, um das Verhalten und die Manieren einer Person zu beschreiben. Er kann verwendet werden, um eine Person zu loben oder zu kritisieren.
Examples
-
他的一举一动都很有礼貌。
ta de yi ju yi dong dou hen you li mao.
Alle seine Bewegungen sind sehr höflich.
-
她的一举一动都充满了自信。
ta de yi ju yi dong dou chong man le zi xin
Alle ihre Bewegungen sind voller Selbstvertrauen.