一应俱全 yī yīng jù quán alles vorhanden

Explanation

形容事物齐全，应有尽有。

Beschreibt die Vollständigkeit von Dingen, die alle vorhanden sind.

Origin Story

话说，有一位老先生，他很喜欢收藏古董，他家里的客厅、书房、卧室，到处都摆满了各种各样的古董。有一天，老先生的朋友来他家做客，看到他家里如此多的古董，不禁惊叹道：“老先生，您家的古董真是应有尽有，真是太令人惊叹了！”老先生笑着说：“是啊，这些古董都是我平时一点点积累起来的，现在它们都成了我的宝贝了。我常常看着它们，就会想起当年我收藏它们时的情景，真是感慨万千啊。”朋友点点头，说：“老先生，您真是个收藏大家，您的收藏真是让人叹为观止啊！”老先生谦虚地说：“哪里哪里，我只是喜欢收藏，这些古董都是无价之宝啊。”

huì shuō, yǒu yī wèi lǎo xiān shēng, tā hěn xǐ huan shōu cáng gǔ dǒng, tā jiā lǐ de kè tīng, shū fáng, wò shì, dào chù dōu bǎi mǎn le gè zhǒng gè yàng de gǔ dǒng. yǒu yī tiān, lǎo xiān shēng de péng yǒu lái tā jiā zuò kè, kàn dào tā jiā lǐ rú cǐ duō de gǔ dǒng, bù jīn jīng tàn dào: “lǎo xiān shēng, nín jiā de gǔ dǒng zhēn shì yīng yǒu jìn yǒu, zhēn shì tài lìng rén jīng tàn le!” lǎo xiān shēng xiào zhe shuō: “ā, zhè xiē gǔ dǒng dōu shì wǒ píng shí yī diǎn yī diǎn jī lěi qǐ lái de, xiàn zài tā men dōu chéng le wǒ de bǎo bèi le. wǒ cháng cháng kàn zhe tā men, jiù huì xiǎng qǐ dāng nián wǒ shōu cáng tā men shí de qíng jìng, zhēn shì gǎn kǎi wàn qiān a.” péng yǒu diǎn diǎn tóu, shuō: “lǎo xiān shēng, nín zhēn shì gè shōu cáng dà jiā, nín de shōu cáng zhēn shì ràng rén tàn wéi zhǐ zhī a!” lǎo xiān shēng qiān xū de shuō: “nǎ lǐ nǎ lǐ, wǒ zhǐ shì xǐ huan shōu cáng, zhè xiē gǔ dǒng dōu shì wú jià zhī bǎo a.

Es heißt, ein alter Herr liebte es, Antiquitäten zu sammeln. Sein Wohnzimmer, sein Arbeitszimmer, sein Schlafzimmer, überall waren verschiedene Antiquitäten ausgestellt. Eines Tages kam ein Freund des alten Herrn zu Besuch. Als er die vielen Antiquitäten im Haus sah, staunte er nicht schlecht und sagte: „Alter Herr, Ihre Antiquitäten sind wirklich alle da, das ist wirklich erstaunlich!“. Der alte Herr lächelte und sagte: „Ja, diese Antiquitäten habe ich im Laufe der Zeit Stück für Stück zusammengetragen, jetzt sind sie mein Schatz. Wenn ich sie anschaue, erinnere ich mich immer an die Zeit, als ich sie gesammelt habe, das ist wirklich ein Gefühl voller Emotionen.

Usage

这个成语表示事物齐全，应有尽有，可用于形容物品、设施、服务等方面。

zhè ge chéng yǔ biǎo shì shì wù qí quán, yīng yǒu jìn yǒu, kě yòng yú xíng róng wù pǐn, shè shī, fú wù děng fāng miàn

Dieses Sprichwort bedeutet, dass Dinge vollständig sind und alles vorhanden ist. Es kann verwendet werden, um Gegenstände, Einrichtungen, Dienstleistungen usw. zu beschreiben.

Examples

• 这个饭店设施齐全，一应俱全，让人满意

  zhè ge fàn diàn shè shī qí quán, yī yīng jù quán, ràng rén mǎn yì

  Dieses Restaurant ist mit allen Annehmlichkeiten ausgestattet, es ist alles da.

• 他家里什么都有，一应俱全。

  tā jiā lǐ shén me dōu yǒu, yī yīng jù quán

  Er hat zu Hause alles, was man sich wünschen kann.

Related Idioms

• 面面俱到

• 应有尽有

• 包罗万象

Opposite Idioms

• 一无所有

• 空空如也

• 一鳞半爪