下笔成章 sofort einen ganzen Artikel schreiben
Explanation
形容写文章速度很快，文笔流畅，一挥而就。
beschreibt jemanden, der sehr schnell und flüssig schreiben kann.
Origin Story
三国时期，曹植以才华横溢闻名。一次，曹操带他游览铜雀台，兴致勃勃地命他赋诗。曹植略加思索，便挥笔疾书，顷刻间一篇气势磅礴的《铜雀台赋》便跃然纸上，令曹操赞叹不已。这便是“下笔成章”的佳话，流传至今。曹植不仅下笔成章，还出口成章，文采风流，堪称一代文学大家。他从小熟读诗书，积累了丰富的知识和文学素养，才使得他能够做到下笔成章。他的诗歌和赋作，至今仍被人们传诵。
Während der Drei-Königreiche-Zeit war Cao Zhi für sein außergewöhnliches Talent bekannt. Einmal, als Cao Cao ihn zur Besichtigung des Tongque-Turms mitnahm, befahl er ihm voller Begeisterung, ein Gedicht zu verfassen. Cao Zhi dachte kurz nach und begann sofort zu schreiben. In kürzester Zeit entstand ein imposantes Gedicht, das Cao Cao tief beeindruckte. Diese Geschichte von "einem Strich schreiben" hat sich bis heute erhalten. Cao Zhi konnte nicht nur mit einem Strich schreiben, sondern auch mühelos sprechen und hatte ein außergewöhnliches literarisches Talent, das ihn zu einem der großen Literaten seiner Zeit machte. Seine Gedichte und Aufsätze werden bis heute gelesen und geschätzt.
Usage
多用于赞扬他人写作才能出众，形容写作速度快，文笔流畅。
Wird verwendet, um jemandes herausragende Schreibfähigkeiten zu loben und die schnelle und flüssige Schreibweise zu beschreiben.
Examples
-
他下笔成章，文采斐然。
tā xià bǐ chéng zhāng, wéncǎi féirán
Er schrieb mit einem Federstrich einen ganzen Artikel.
-
看到题目后，他下笔成章，很快就写完了一篇文章。
kàn dào tímù hòu, tā xià bǐ chéng zhāng, hěn kuài jiù xiě wán le yī piān wénzhāng
Er hat mit einem Federstrich einen ganzen Artikel verfasst.