乐在其中 Freude daran finden
Explanation
指从事某项活动并从中获得快乐和满足。
Bezeichnet die Freude und Befriedigung, die man aus einer Tätigkeit zieht.
Origin Story
从前，有个喜欢雕刻的木匠，名叫阿木。他从小就对木头情有独钟，每天都乐此不疲地琢磨各种木雕。他家里的摆设，从桌椅板凳到花瓶笔筒，几乎都是他亲手雕刻的。村里人常常来他家观赏他的作品，赞叹他的手艺精湛。阿木并不在意别人的赞美，他只是沉浸在雕刻的乐趣之中。他觉得，每一次拿起刻刀，每一次在木头上留下印记，都是一种享受。他用木头创造了一个个栩栩如生的形象，也创造了一个属于自己的快乐世界。他并不追求名利，也不为生计奔波，他只是单纯地热爱着他的雕刻事业。在他看来，雕刻不仅仅是一份工作，更是一种生活方式，一种心灵的寄托。他把自己的情感融入到每一个作品中，让它们散发着独特的光彩。他的作品，不仅仅是木头雕成的艺术品，更是他快乐的见证。
Es war einmal ein Tischler namens Amu, der das Schnitzen liebte. Von klein auf hatte er eine besondere Vorliebe für Holz und verlor sich stundenlang in der Gestaltung von Holzschnitzereien. Seine Wohnung war mit selbstgefertigten Stücken gefüllt, von Stühlen und Tischen bis hin zu Vasen und Stifthaltern. Die Dorfbewohner kamen oft zu ihm, um seine Werke zu bewundern und lobten seine meisterhafte Handwerkskunst. Amu ließ sich von dem Lob nicht beeindrucken; er tauchte einfach in das Vergnügen des Schnitzens ein. Er empfand jedes Mal, wenn er den Schnitzmesser in die Hand nahm und eine Spur im Holz hinterließ, als ein Genuss. Er erschuf lebendige Figuren aus Holz und baute sich so seine eigene Welt der Freude. Er strebte nicht nach Reichtum oder Ruhm und arbeitete nicht aus Not, sondern aus reiner Liebe zu seinem Handwerk. Für ihn war das Schnitzen nicht nur ein Beruf, sondern eine Lebenseinstellung und ein Halt für seine Seele. Er brachte seine Gefühle in jedes seiner Werke ein, so dass sie in einzigartigem Glanz erstrahlten. Seine Werke waren nicht nur aus Holz geschnitzte Kunstgegenstände, sondern auch ein Beweis seines Glücks.
Usage
表示在做某事中获得乐趣。常用于口语，也可用于书面语。
Gibt an, dass man Freude an einer Tätigkeit hat. Wird oft in der Umgangssprache verwendet, kann aber auch in schriftlicher Form vorkommen.
Examples
-
他醉心于园艺，乐在其中。
ta zuixin yu yuanyi, lezai qizhong
Er vertieft sich in die Gartenarbeit und findet Gefallen daran.
-
孩子们在沙滩上堆城堡，乐在其中。
haizi men zai shatan shang dui chengbao, lezai qizhong
Die Kinder bauen Sandburgen am Strand und haben ihren Spaß dabei.