乱七八糟 Durcheinander
Explanation
形容无秩序，无条理，乱得不成样子。
Beschreibt etwas, das unordentlich, unstrukturiert und chaotisch ist.
Origin Story
小明是一个喜欢把东西乱七八糟堆在一起的孩子。他的房间里堆满了玩具、书本、衣服，几乎没有下脚的地方。妈妈经常批评他，让他整理房间，可是小明总是嫌麻烦，一分钟都待不住。 有一天，小明要去参加朋友的生日派对，可是他找遍了整个房间，也没找到自己的新衣服。原来，他把衣服藏在了一个乱七八糟的玩具堆里。小明急得满头大汗，最后还是妈妈帮他找到了衣服。 经过这次教训，小明终于意识到乱七八糟的坏处，他开始认真整理自己的房间，把每样东西都放在合适的位置。从此，他的房间变得井然有序，再也没有出现乱七八糟的情况了。
Tim war ein Junge, der es liebte, seine Sachen überall herumliegen zu lassen. Sein Zimmer war vollgestopft mit Spielzeug, Büchern und Kleidung, es gab kaum Platz zum Stehen. Seine Mutter schimpfte oft mit ihm und bat ihn, sein Zimmer aufzuräumen, aber Tim fand das immer zu anstrengend und konnte es nicht länger als eine Minute aushalten. Eines Tages wollte Tim zur Geburtstagsparty seines Freundes, aber er suchte sein ganzes Zimmer ab und fand seine neue Kleidung nicht. Es stellte sich heraus, dass er seine Kleidung in einem Haufen Spielzeug versteckt hatte. Tim schwitzte vor Eile und schließlich fand seine Mutter die Kleidung für ihn. Nach dieser Lektion erkannte Tim endlich die Nachteile von Unordnung. Er begann, sein Zimmer sorgfältig zu organisieren und legte jedes Ding an seinen richtigen Platz. Von da an war sein Zimmer ordentlich und es gab keine Unordnung mehr.
Usage
形容事物杂乱无章，没有条理，乱得不成样子。常用来形容房间、物品、计划、思路、心情等。
Beschreibt etwas, das chaotisch und unorganisiert ist, z. B. ein Raum, Gegenstände, ein Plan, Gedanken oder Gefühle.
Examples
-
房间里乱七八糟，东西堆得满地都是。
fang jian li luan qi ba zao, dong xi dui de man di dou shi.
Das Zimmer ist ein einziges Chaos, Sachen liegen überall herum.
-
他把所有文件都乱七八糟地扔在桌子上。
ta ba suo you wen jian dou luan qi ba zao di reng zai zhuo zi shang.
Er hat alle Dokumente durcheinander auf dem Tisch geworfen.
-
这个计划乱七八糟，根本无法执行。
zhe ge ji hua luan qi ba zao, gen ben wu fa zhi xing.
Dieser Plan ist ein einziger Haufen Durcheinander, er ist überhaupt nicht ausführbar.