井井有条 ordentlich
Explanation
形容条理分明，有条不紊。
Beschreibt etwas, das ordentlich und systematisch organisiert ist.
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着一位名叫李大妈的老妇人。她虽然年事已高，但生活却过得井井有条。每天清晨，她都会早早起床，先把院子打扫得干干净净，然后开始准备早餐。她的厨房里，各种锅碗瓢盆摆放得整整齐齐，调料瓶也按照用途排列有序。早餐后，她会把家里的每一件物品都擦拭一遍，确保它们都干干净净。然后，她会开始做一些针线活，她的针线盒里，各种颜色的线团都分门别类，整整齐齐，就像一个微型的手工艺品展览馆。到了晚上，她会把所有的东西都整理好，然后安安静静地休息。李大妈的生活井井有条，让人羡慕不已。她的邻居们都常常来向她学习整理房间的技巧。她总是笑着说：“只要用心去做，什么事情都能做得井井有条。”
Es war einmal ein alter Mann namens Herr Chen, der in einem kleinen Dorf lebte. Obwohl er schon sehr alt war, war sein Leben sehr ordentlich. Jeden Morgen stand er früh auf und putzte zuerst seinen Hof sauber. Dann bereitete er das Frühstück vor. In seiner Küche waren alle Töpfe, Pfannen und Schüsseln ordentlich aufbewahrt, und die Gewürzflaschen waren nach ihrer Verwendung sortiert. Nach dem Frühstück wischte er jedes Utensil im Haus ab, um sicherzustellen, dass alles sauber war. Dann machte er sich an seine Handarbeiten. In seiner Nähbox waren alle Fäden nach Farben sortiert und ordentlich aufbewahrt, wie in einem Miniatur-Handwerksausstellungsraum. Abends räumte er alles ordentlich auf und ruhte sich dann ruhig aus. Herr Chens Leben war sehr ordentlich und beneidenswert. Seine Nachbarn kamen oft zu ihm, um sich Tipps für das Aufräumen ihrer Häuser zu holen. Er sagte immer lächelnd: "Wenn man es mit dem Herzen macht, kann man alles ordentlich machen."
Usage
用于形容事物安排有序，条理清晰。
Wird verwendet, um zu beschreiben, dass etwas ordentlich und klar geordnet ist.
Examples
-
他的房间整理得井井有条。
tade fángjiān zhěnglǐ de jǐngjǐng yǒutiáo
Sein Zimmer ist sehr ordentlich aufgeräumt.
-
他的计划安排得很井井有条。
tā de jìhuà ānpái de hěn jǐngjǐng yǒutiáo
Seine Pläne sind sehr gut organisiert.