井然有序 Ordnung und System
Explanation
形容条理清晰，秩序井然的状态。表示事物安排合理，有条不紊。
Beschreibt einen Zustand der Ordnung und Klarheit. Es deutet darauf hin, dass die Dinge logisch angeordnet und effizient organisiert sind.
Origin Story
在一个古老的村庄里，住着一位德高望重的长者，他以治家有方闻名。他的家中，无论大小物件，都摆放得井然有序。厨房里，锅碗瓢盆各就各位；书房里，书籍文稿整齐排列；花园中，花草树木错落有致。长者经常告诫子孙，做事要井然有序，才能事半功倍。他的子孙们耳濡目染，也养成了井然有序的生活习惯，家家户户都干净整洁，生活富足安康。村里人受到长者的影响，也开始注重家中的整洁有序，整个村庄因此焕然一新，变得更加和谐美好。
In einem alten Dorf lebte ein weiser Ältester, der für seine ordentliche Haushaltsführung bekannt war. In seinem Haus waren alle Gegenstände, groß und klein, sorgfältig und ordentlich arrangiert. In der Küche waren Töpfe, Schüsseln und Pfannen an ihrem Platz; im Arbeitszimmer waren Bücher und Manuskripte ordentlich aufgereiht; im Garten waren Blumen, Kräuter und Bäume harmonisch angeordnet. Der Älteste mahnte seine Nachkommen oft, dass sie ihre Arbeit ordentlich erledigen sollten, um mit weniger Aufwand mehr zu erreichen. Seine Nachkommen lernten durch Nachahmung und Beobachtung, ein geordnetes Leben zu führen, so dass alle Haushalte sauber und ordentlich waren und ein wohlhabendes und friedliches Leben führten. Die Dorfbewohner ließen sich vom Ältesten beeinflussen und begannen auch, auf Sauberkeit und Ordnung in ihren Häusern zu achten. Das ganze Dorf erfuhr dadurch eine Erneuerung und wurde harmonischer und schöner.
Usage
形容事物安排整齐有序，条理清楚。常用于描述环境、物品、工作、生活等方面。
Beschreibt die geordnete und übersichtliche Anordnung von Dingen. Es wird oft verwendet, um Umgebungen, Gegenstände, Arbeit und Leben zu beschreiben.
Examples
-
会议现场井然有序，大家认真倾听发言。
huiyi xianchang jingran youxu, dajia renzhen qingting fayan.
Die Konferenz verlief geordnet und diszipliniert.
-
图书馆的书架井然有序，方便读者查找。
tushuguan de shujia jingran youxu, fangbian duzhe chazhao.
Die Bücherregale in der Bibliothek sind ordentlich und übersichtlich angeordnet.