井然有序 Ordonné
Explanation
形容条理清晰，秩序井然的状态。表示事物安排合理，有条不紊。
Décrit un état d'ordre et de clarté. Cela indique que les choses sont organisées de manière logique et efficace.
Origin Story
在一个古老的村庄里，住着一位德高望重的长者，他以治家有方闻名。他的家中，无论大小物件，都摆放得井然有序。厨房里，锅碗瓢盆各就各位；书房里，书籍文稿整齐排列；花园中，花草树木错落有致。长者经常告诫子孙，做事要井然有序，才能事半功倍。他的子孙们耳濡目染，也养成了井然有序的生活习惯，家家户户都干净整洁，生活富足安康。村里人受到长者的影响，也开始注重家中的整洁有序，整个村庄因此焕然一新，变得更加和谐美好。
Dans un vieux village vivait un aîné très respecté, connu pour sa maison bien rangée. Chez lui, tout, grand ou petit, était soigneusement disposé. Dans la cuisine, les casseroles, les poêles et les bols étaient à leur place ; dans son bureau, les livres et les manuscrits étaient soigneusement empilés ; et dans le jardin, les fleurs, les herbes et les arbres étaient harmonieusement disposés. L'aîné conseillait souvent à ses descendants de maintenir l'ordre dans leurs affaires, soulignant que cela conduirait à une plus grande efficacité. Ses descendants, ayant appris par l'observation et l'imitation, ont développé des habitudes ordonnées et leurs maisons étaient toujours propres et rangées. Tout le village a bénéficié de l'influence de l'aîné. Les gens ont également commencé à prêter attention à l'ordre dans leurs propres maisons, ce qui a donné un village renouvelé, harmonieux et beau.
Usage
形容事物安排整齐有序，条理清楚。常用于描述环境、物品、工作、生活等方面。
Décrit l'arrangement ordonné et clair des choses. Il est souvent utilisé pour décrire les environnements, les objets, le travail et la vie.
Examples
-
会议现场井然有序，大家认真倾听发言。
huiyi xianchang jingran youxu, dajia renzhen qingting fayan.
La réunion s'est déroulée de manière ordonnée et tout le monde a écouté attentivement les discours.
-
图书馆的书架井然有序，方便读者查找。
tushuguan de shujia jingran youxu, fangbian duzhe chazhao.
Les étagères de la bibliothèque sont bien organisées, ce qui facilite la recherche de livres pour les lecteurs.