井井有条 bien organisé
Explanation
形容条理分明，有条不紊。
Décrit quelque chose qui est organisé de manière ordonnée et systématique.
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着一位名叫李大妈的老妇人。她虽然年事已高，但生活却过得井井有条。每天清晨，她都会早早起床，先把院子打扫得干干净净，然后开始准备早餐。她的厨房里，各种锅碗瓢盆摆放得整整齐齐，调料瓶也按照用途排列有序。早餐后，她会把家里的每一件物品都擦拭一遍，确保它们都干干净净。然后，她会开始做一些针线活，她的针线盒里，各种颜色的线团都分门别类，整整齐齐，就像一个微型的手工艺品展览馆。到了晚上，她会把所有的东西都整理好，然后安安静静地休息。李大妈的生活井井有条，让人羡慕不已。她的邻居们都常常来向她学习整理房间的技巧。她总是笑着说：“只要用心去做，什么事情都能做得井井有条。”
Il était une fois, dans un petit village, une vieille dame nommée Mme Li. Bien qu'elle soit âgée, sa vie était très bien organisée. Chaque matin, elle se levait tôt, nettoyait d'abord sa cour impeccable, puis préparait le petit-déjeuner. Dans sa cuisine, diverses casseroles, poêles et bols étaient soigneusement disposés, et les bouteilles d'épices étaient également disposées par ordre d'utilisation. Après le petit-déjeuner, elle essuyait chaque objet de la maison, s'assurant qu'ils étaient tous propres et rangés. Puis, elle commençait à faire des travaux d'aiguille ; dans sa boîte à couture, les fils de différentes couleurs étaient classés et disposés soigneusement, comme une salle d'exposition d'artisanat miniature. Le soir, elle rangeait tout et se reposait tranquillement. La vie de Mme Li était bien organisée, ce qui la faisait admirer. Ses voisins venaient souvent la voir pour apprendre ses techniques d'organisation de chambres. Elle disait toujours avec le sourire : « Tant que vous y mettez votre cœur, vous pouvez faire tout ce qui est bien organisé. »
Usage
用于形容事物安排有序，条理清晰。
Utilisé pour décrire quelque chose qui est ordonné et clairement organisé.
Examples
-
他的房间整理得井井有条。
tade fángjiān zhěnglǐ de jǐngjǐng yǒutiáo
Sa chambre est très bien rangée.
-
他的计划安排得很井井有条。
tā de jìhuà ānpái de hěn jǐngjǐng yǒutiáo
Ses projets sont très bien organisés.