井井有条 ben organizzato
Explanation
形容条理分明，有条不紊。
Descrive qualcosa che è ordinato e organizzato sistematicamente.
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着一位名叫李大妈的老妇人。她虽然年事已高，但生活却过得井井有条。每天清晨，她都会早早起床，先把院子打扫得干干净净，然后开始准备早餐。她的厨房里，各种锅碗瓢盆摆放得整整齐齐，调料瓶也按照用途排列有序。早餐后，她会把家里的每一件物品都擦拭一遍，确保它们都干干净净。然后，她会开始做一些针线活，她的针线盒里，各种颜色的线团都分门别类，整整齐齐，就像一个微型的手工艺品展览馆。到了晚上，她会把所有的东西都整理好，然后安安静静地休息。李大妈的生活井井有条，让人羡慕不已。她的邻居们都常常来向她学习整理房间的技巧。她总是笑着说：“只要用心去做，什么事情都能做得井井有条。”
C'era una volta, in un piccolo villaggio, viveva una vecchia signora di nome Sig.ra Li. Sebbene fosse anziana, la sua vita era molto ben organizzata. Ogni mattina, si alzava presto, prima puliva il cortile in modo impeccabile, poi preparava la colazione. Nella sua cucina, vari pentole, padelle e ciotole erano disposte ordinatamente, e anche i barattoli delle spezie erano disposti in ordine di utilizzo. Dopo colazione, puliva ogni oggetto in casa, assicurandosi che fossero tutti puliti e in ordine. Poi, iniziava a fare lavori di cucito; nel suo astuccio da cucito, i gomitoli di filo di vari colori erano classificati e disposti ordinatamente, come una mini mostra di artigianato. La sera, metteva in ordine tutte le cose e poi riposava tranquillamente. La vita della Sig.ra Li era molto ben organizzata, il che faceva ammirare le persone. I suoi vicini venivano spesso da lei per imparare le sue tecniche di organizzazione della stanza. Diceva sempre sorridendo: “Basta dedicarsi con impegno, e qualsiasi cosa può essere ben organizzata.”
Usage
用于形容事物安排有序，条理清晰。
Usato per descrivere qualcosa che è ordinato e chiaramente organizzato.
Examples
-
他的房间整理得井井有条。
tade fángjiān zhěnglǐ de jǐngjǐng yǒutiáo
La sua stanza è molto ordinata.
-
他的计划安排得很井井有条。
tā de jìhuà ānpái de hěn jǐngjǐng yǒutiáo
I suoi piani sono ben organizzati.