光辉夺目 strahlend
Explanation
形容光采鲜明，非常耀眼，令人眼花缭乱。
Beschreibt einen Glanz, der sehr hell und blendend ist.
Origin Story
传说中，西王母的宫殿坐落在昆仑山顶，那里云雾缭绕，仙气氤氲。宫殿的屋顶上镶嵌着无数颗璀璨的宝石，每当阳光照射，便会发出光辉夺目的光芒，照亮了整个昆仑山，甚至连远处的凡间也能感受到这股耀眼的光辉。无数神鸟围绕着宫殿飞翔，它们的羽毛在阳光下也闪烁着光辉夺目的光芒，构成一幅令人惊叹的景象。而宫殿里，更是珍宝无数，每一件都光辉夺目，让人目不暇接。西王母每逢宴请宾客，宫殿便会更加光彩照人，光辉夺目的景象更是令人难以忘怀。
In der Legende liegt der Palast der Westlichen Himmelskönigin auf dem Gipfel des Kunlun-Gebirges, umgeben von Nebel und mystischer Aura. Das Dach des Palastes ist mit unzähligen glitzernden Edelsteinen besetzt. Wenn die Sonne scheint, strahlen sie ein blendendes Licht aus, das den ganzen Kunlun-Berg erhellt, sogar ferne Teile der Welt spüren diese strahlende Helligkeit. Zahlreiche göttliche Vögel fliegen um den Palast herum, ihre Federn funkeln in der Sonne und bilden ein atemberaubendes Bild. Im Palast selbst befinden sich unzählige Schätze, jeder von ihnen glänzt und funkelt. Wenn die Westliche Himmelskönigin Gäste zu einem Festmahl einlädt, leuchtet der Palast noch heller, das gleißende Schauspiel bleibt unvergesslich.
Usage
用于形容光彩鲜艳，非常耀眼。
Wird verwendet, um einen hellen, blendenden Glanz zu beschreiben.
Examples
-
这件工艺品光辉夺目，令人叹为观止。
zhè jiàn gōngyìpǐn guāng huī duómù, lìng rén tàn wéi guānzhǐ
Dieses Kunstwerk ist atemberaubend.
-
舞台上的灯光光辉夺目，照亮了演员们的身影。
wǔtái shàng de dēng guāng guāng huī duómù, zhào liàng le yǎnyuán men de shēnyǐng
Die Beleuchtung auf der Bühne ist blendend und erhellt die Darsteller.
-
他那光辉夺目的成就，令人敬佩。
tā nà guāng huī duómù de chéngjiù, lìng rén jìngpèi
Seine glänzenden Leistungen verdienen Bewunderung.