功成名遂 Erfolg und Ruhm
Explanation
指功绩和名声都达到了顶峰。形容事业成功，名望很高。
Bezeichnet den Höhepunkt von Leistung und Ansehen. Beschreibt den Erfolg im Beruf und hohen Ruf.
Origin Story
话说唐朝时期，有个叫李白的诗人，他从小就喜欢读书，尤其对诗歌情有独钟。他苦读诗书，勤学苦练，写出了许多流芳百世的诗篇。后来，他凭借自己精湛的诗歌创作技艺和独特的艺术风格，名扬天下，成为当时最著名的诗人之一，可谓是功成名遂。他的诗歌至今仍被人们传诵，他的人生也成为了后世文人墨客学习和追逐的榜样。
Es wird erzählt, dass zur Zeit der Tang-Dynastie ein Dichter namens Li Bai lebte, der schon in jungen Jahren das Lesen liebte, insbesondere die Poesie. Er las fleißig und übte viel, und schrieb viele Gedichte, die bis heute bekannt sind. Später wurde er durch seine meisterhafte Kunst des Dichtens und seinen einzigartigen Stil berühmt und wurde einer der berühmtesten Dichter seiner Zeit, also konnte man sagen, dass er Erfolg und Ruhm erlangte. Seine Gedichte werden bis heute rezitiert, und sein Leben ist ein Vorbild für spätere Gelehrte und Künstler.
Usage
常用来形容一个人在事业上取得了巨大的成功，也获得了很高的声誉。
Wird oft verwendet, um zu beschreiben, dass jemand im Beruf großen Erfolg erzielt und einen hohen Ruf erworben hat.
Examples
-
他经过多年的努力，终于功成名遂，实现了儿时的梦想。
ta jingguo duonian de nuli, zhongyu gongchengmingsui, shixianle ershides mengxiang.
Nach jahrelanger Mühe hat er schließlich Erfolg und Ruhm erlangt und seine Träume aus Kindertagen verwirklicht.
-
经过多年的奋斗，他终于功成名遂，成为行业翘楚。
jingguo duonian de fendou, ta zhongyu gongchengmingsui, chengweihangye qiaochu
Nach vielen Jahren des Kampfes hat er schließlich Erfolg und Ruhm erlangt und ist zu einem führenden Vertreter der Branche geworden