图谋不轨 Unrechtes planen
Explanation
指暗中策划不正当的事情。
bedeutet, heimlich etwas Unrechtes zu planen.
Origin Story
话说东汉末年，天下大乱，群雄逐鹿。曹操挟天子以令诸侯，势力日渐强大。然而，他野心勃勃，图谋不轨，妄图篡汉自立。他暗中培植势力，收买人心，一步步地向自己的目标迈进。与此同时，刘备、孙权等诸侯也各有图谋，都想在乱世中分一杯羹。为了争夺天下，他们之间展开了激烈的斗争，上演了一幕幕惊心动魄的历史大剧。然而，曹操的图谋最终还是败露了，他的野心也随着他的死亡而破灭。
In der Zeit der drei Reiche, zu Ende der Han-Dynastie, war das Land im Chaos versunken. Cao Cao, der den Kaiser als Geisel hielt, um die Fürsten zu kontrollieren, erlangte immer größere Macht. Doch seine Ambitionen waren grenzenlos, er plante heimlich etwas Unrechtes, und er wollte die Han-Dynastie stürzen, um selbst Kaiser zu werden. Er förderte heimlich seine Anhänger, kaufte sich Gunst und näherte sich seinem Ziel Schritt für Schritt. Gleichzeitig hatten Liu Bei, Sun Quan und andere Fürsten ihre eigenen Pläne, um in dieser chaotischen Zeit ihren Anteil am Kuchen zu erhalten. Im Kampf um die Vorherrschaft lieferten sie sich erbitterte Kämpfe und spielten ein Stück spannender Geschichte. Letztlich scheiterte Cao Caos Plan. Seine Ambitionen erloschen mit seinem Tod.
Usage
用于形容秘密策划不正当的事情。
wird verwendet, um heimlich geplante, unlautere Aktionen zu beschreiben.
Examples
-
他图谋不轨，企图篡权夺位。
ta tumou bugui, qitu cuanquan duo wei
Er plante etwas Unrechtes, um die Macht an sich zu reißen.
-
这个阴险的小人图谋不轨，我们必须小心提防。
zhege yinxian de xiaoren tumou bugui, women bixu xiaoxin tifang
Dieser hinterhältige Schurke plant etwas Unrechtes, wir müssen vorsichtig sein und uns in Acht nehmen..