多才多艺 duō cái duō yì vielseitig begabt

Explanation

形容人有多方面的才能和技艺。

Beschreibt jemanden mit vielfältigen Talenten und Fähigkeiten.

Origin Story

话说唐朝时期，长安城里住着一位名叫李白的青年才俊，他从小就展现出非凡的才华。他不仅精通诗词歌赋，文采斐然，还擅长书法绘画，技艺超群。更令人惊叹的是，他琴棋书画样样精通，堪称多才多艺的典范。一次，朝廷举行盛大的文武比试，李白技压群雄，以其多才多艺的才能获得第一名，名扬天下。

huà shuō táng cháo shí qī, cháng ān chéng lǐ zhù zhe yī wèi míng jiào lǐ bái de qīng nián cái jùn, tā cóng xiǎo jiù zhǎn xiàn chū fēi fán de cái huá. tā bù jǐn jīng tōng shī cí gē fù, wén cǎi fěi rán, hái shàn cháng shū fǎ huì huà, jì yì chāo qún. gèng lìng rén jīng tàn de shì, tā qín qí shū huà yàng yàng jīng tōng, kān chēng duō cái duō yì de diǎn fàn. yī cì, cháo tíng jǔ xíng shèng dà de wén wǔ bǐ shì, lǐ bái jì yā qún xióng, yǐ qí duō cái duō yì de cái néng huò dé dì yī míng, míng yáng tiān xià.

In der Tang-Dynastie lebte in Chang'an ein junger Mann namens Li Bai, der von klein auf außergewöhnliches Talent zeigte. Er beherrschte nicht nur Poesie und Kalligraphie meisterhaft, sondern auch Malerei und Musik. Besonders beeindruckend war seine Beherrschung von琴棋書画, was ihn zu einem Beispiel für Vielseitigkeit machte. Bei einem großen Wettkampf am Hof übertraf er alle anderen Teilnehmer und gewann mit seinen vielseitigen Fähigkeiten den ersten Preis, wodurch er im ganzen Land bekannt wurde.

Usage

用来形容人有多方面的才能和技艺。

yòng lái xíng róng rén yǒu duō fāng miàn de cái néng hé jì yì.

Wird verwendet, um jemanden mit vielfältigen Talenten und Fähigkeiten zu beschreiben.

Examples

• 李明多才多艺，琴棋书画样样精通。

  lǐ míng duō cái duō yì, qín qí shū huà yàng yàng jīng tōng.

  Li Ming ist vielseitig begabt und beherrscht琴棋书画.

• 她多才多艺，在公司很受欢迎。

  tā duō cái duō yì, zài gōngsī hěn shòu huānyíng。

  Sie ist vielseitig begabt und sehr beliebt in der Firma。

Related Idioms

• 才华横溢

• 技艺精湛

Opposite Idioms

• 一窍不通

• 一无所长