大获全胜 dà huò quán shèng Großsieg erringen

Explanation

意思是取得完全的胜利，彻底打败敌人。

bedeutet einen vollständigen Sieg zu erringen und den Feind vollständig zu besiegen.

Origin Story

话说三国时期，蜀汉名将诸葛亮率领大军北伐曹魏，双方在五丈原展开激烈的对决。魏军凭借地利优势，一度将蜀军压制得喘不过气。然而，诸葛亮凭借其卓越的军事才能和士兵的英勇作战，最终以巧妙的计策和强大的实力，彻底击败了魏军，取得了大获全胜的辉煌战果。蜀军士气大振，而魏军则元气大伤，这场胜利为蜀汉争取到了宝贵的战略缓冲期。

shuō huà sān guó shíqí, shǔ hàn míng jiàng zhū gě liàng shuài lǐng dà jūn běi fá cáo wèi, shuāng fāng zài wǔ zhàng yuán zhǎnkāi jīliè de duìjué. wèi jūn píng jì dì lì yōushì, yīdù jiāng shǔ jūn yāzhì de chuǎn bù guò qì. rán'ér, zhū gě liàng píng jì qí zhuóyuè de jūnshì cáinéng hé bīngshì de yīngyǒng zuòzhàn, zuìzhōng yǐ qiǎomiào de jìcè hé qiángdà de shí lì, chèdǐ jībài le wèi jūn, qǔ dé le dà huò quán shèng de huīhuáng zhàngguǒ. shǔ jūn shìqì dà zhèn, ér wèi jūn zé yuán qì dà shāng, zhè chǎng shènglì wèi shǔ hàn zhēngqǔ le bǎoguì de zhànlüè huǎnchōng qī.

In der Zeit der Drei Reiche führte der berühmte Shu-Han-General Zhuge Liang seine Armee auf einen Feldzug nach Norden gegen Cao Wei. Die beiden Armeen trafen sich in einer heftigen Schlacht auf dem Wu Zhang Yuan. Die Wei-Armee nutzte ihre geografischen Vorteile, um die Shu-Armee in Bedrängnis zu bringen. Doch durch Zhuge Liangs außergewöhnliche militärische Fähigkeiten und den Mut seiner Soldaten, gewann er mit geschickten Strategien und überlegener Stärke die Schlacht. Die Wei-Armee wurde vernichtend geschlagen, Shu-Han erzielte einen überwältigenden Sieg und gewann einen wertvollen strategischen Puffer.

Usage

用于形容取得完全的胜利。

yòng yú xíngróng qǔdé wánquán de shènglì

Wird verwendet, um einen vollständigen Sieg zu beschreiben.

Examples

  • 我军大获全胜，取得了决定性胜利。

    wo jun da huò quán shèng, qǔ dé le juédìng xìng shènglì

    Unsere Armee hat einen vollständigen Sieg errungen.

  • 经过艰苦卓绝的战斗，我们终于大获全胜！

    jīngguò jiānkǔ zhuójüé de zhàndòu, wǒmen zōngyóu dà huò quán shèng

    Nach einem harten und zähen Kampf haben wir endlich einen vollständigen Sieg errungen!

Related Idioms

  • 旗开得胜

  • 凯旋而归

Opposite Idioms

  • 惨败

  • 全军覆没