尽心尽力 sich mit aller Kraft bemühen
Explanation
指不遗余力地去做某件事，形容做事认真负责，尽职尽责。
bedeutet, dass man alles tut, was man kann, um etwas zu erreichen. Es beschreibt jemanden, der bei seiner Arbeit sehr gewissenhaft und verantwortungsbewusst ist.
Origin Story
东晋时期，名臣谢安辅佐年幼的皇帝，朝政稳定。然而，一次北方少数民族入侵，边境告急。朝廷上下人心惶惶，有人建议放弃边境城池，以保存实力。谢安却力排众议，认为应该尽心尽力保卫国家。他深知，保家卫国是每一位臣子的责任和义务。谢安亲自督战，鼓励将士奋勇杀敌。经过一番激烈的战斗，最终打退了敌军，保卫了国家安全。谢安的尽心尽力，不仅保卫了国家，也树立了榜样。
In der Zeit der Östlichen Jin-Dynastie unterstützte der berühmte Minister Xie An einen jungen Kaiser, und die Regierungsgeschäfte waren stabil. Doch einmal griff ein nördlicher Nomadenstamm ein und die Grenze war in Gefahr. Am Hof herrschte Panik, und einige rieten, die Grenzstädte aufzugeben, um die Kräfte zu erhalten. Xie An widersetzte sich jedoch der Mehrheitsmeinung und argumentierte, dass man sich mit aller Kraft zum Schutz des Landes einsetzen müsse. Er wusste, dass die Verteidigung des Landes die Pflicht jedes Ministers ist. Xie An leitete den Kampf persönlich und ermutigte die Soldaten, tapfer zu kämpfen. Nach einem heftigen Kampf konnten sie die feindlichen Truppen schließlich zurückdrängen und die Sicherheit des Landes schützen. Xie Ans Engagement sicherte nicht nur das Land, sondern setzte auch ein Beispiel.
Usage
用于形容做事认真负责，尽心尽责。
Wird verwendet, um zu beschreiben, dass jemand bei seiner Arbeit sehr gewissenhaft und verantwortungsbewusst ist.
Examples
-
他为了完成任务，真是尽心尽力。
ta wei le wan cheng ren wu,zhen shi jin xin jin li.
Er hat sich wirklich sehr bemüht, um die Aufgabe zu erledigen.
-
这次演出，演员们个个都尽心尽力，演出非常成功。
zhe ci yan chu,yan yuan men ge ge dou jin xin jin li,yan chu fei chang cheng gong
Die Schauspieler haben bei dieser Aufführung alle ihr Bestes gegeben, und die Aufführung war ein großer Erfolg..