常年累月 Jahr für Jahr
Explanation
形容经过的时间很长。
beschreibt einen sehr langen Zeitraum.
Origin Story
从前,在一个小山村里,住着一位名叫阿牛的年轻人。他自幼家贫,为了改变命运,他决定去城里学习一门手艺。他告别了父母,带着简单的行李,踏上了前往城里的路。在城里,阿牛找到了一个木匠师傅,并恳求师傅收留他做学徒。木匠师傅见阿牛勤奋好学,便答应了他的请求。阿牛每天起早贪黑,认真学习木匠技艺。他从最基础的打磨木料开始,一步一个脚印地学习着。他从不抱怨辛苦,也不曾想过放弃。常年累月,风吹日晒,他的双手变得粗糙,皮肤也黝黑了,但他却从未后悔过自己的选择。经过多年的努力,阿牛终于掌握了精湛的木匠技艺,成为了远近闻名的能工巧匠。他凭借着自己的手艺,不仅过上了富足的生活,还帮助了许多需要帮助的人。他常年累月积攒下的经验与技术,最终让他成为了当地最受尊敬的木匠师傅,他的人生也因为自己的坚持不懈而变得更加精彩。
Es war einmal ein junger Mann namens An Niu, der in einem kleinen Dorf lebte. Er war seit seiner Kindheit arm und beschloss, um sein Schicksal zu ändern, eine handwerkliche Ausbildung in der Stadt zu machen. Er verabschiedete sich von seinen Eltern, nahm sein einfaches Gepäck und machte sich auf den Weg in die Stadt. In der Stadt fand An Niu einen Tischlermeister und bat ihn inständig, ihn als Lehrling aufzunehmen. Der Tischlermeister sah, dass An Niu fleißig und lernbegierig war und stimmte seiner Bitte zu. An Niu stand jeden Tag früh auf und ging spät schlafen und lernte fleißig das Tischlerhandwerk. Er begann mit der grundlegendsten Arbeit, dem Schleifen von Holz, und lernte Schritt für Schritt. Er beklagte sich nie über die harte Arbeit und dachte nie daran, aufzugeben. Jahrelang, bei Wind und Wetter, wurden seine Hände rauh und seine Haut wurde dunkel, aber er bereute nie seine Entscheidung. Nach Jahren des Fleißes beherrschte An Niu schließlich die meisterhafte Tischlerkunst und wurde ein weit und breit bekannter Handwerker. Mit seinem Können führte er nicht nur ein wohlhabendes Leben, sondern half auch vielen Menschen, die Hilfe benötigten. Seine jahrelangen Erfahrungen und sein Können machten ihn schließlich zum angesehensten Tischlermeister der Gegend, und sein Leben wurde durch seinen unermüdlichen Einsatz noch schöner.
Usage
常年累月作状语,形容时间长久。
Jahr für Jahr als Adverb verwendet, um eine lange Zeit zu beschreiben.
Examples
-
老王常年累月地辛勤工作,终于获得成功。
lǎo wáng chángnián lèiyuè de xīnqín gōngzuò, zhōngyú huòdé chénggōng
Herr Wang arbeitete jahrelang fleißig und hatte endlich Erfolg.
-
经过常年累月不懈的努力,他终于完成了这部巨著。
jīngguò chángnián lèiyuè bùxiè de nǔlì, tā zhōngyú wánchéng le zhè bù jùzhù
Nach jahrelanger unermüdlicher Arbeit vollendete er endlich dieses große Werk