干净利落 sauber und effizient
Explanation
干净利落形容做事或写字等整洁迅速，没有拖泥带水，非常干脆利索。
„Sauber und effizient“ beschreibt eine Handlungsweise, die ordentlich, schnell und ohne unnötige Verzögerungen durchgeführt wird.
Origin Story
老张是一位经验丰富的木匠，他制作家具的速度很快，技艺也十分娴熟。他制作的每一件家具都如同艺术品一般，做工精细，结构严谨，没有一丝一毫的瑕疵。一次，一位顾客急需一张桌子，老张仅用半天时间就完成了制作，从选材到打磨，每一个步骤都干净利落，展现出他高超的技艺和精益求精的精神。顾客拿到桌子后赞不绝口，不仅称赞桌子的质量好，更称赞老张做事干净利落，效率极高。
Herr Zhang war ein erfahrener Tischler, der Möbel schnell und geschickt herstellte. Jedes seiner Möbelstücke war wie ein Kunstwerk: präzise gearbeitet, solide konstruiert und makellos. Ein Kunde brauchte dringend einen Tisch. Herr Zhang fertigte ihn in nur einem halben Tag an. Von der Materialauswahl bis zum Schleifen war jeder Schritt präzise und effizient – ein Beweis für seine hohe Handwerkskunst und sein Streben nach Perfektion. Der Kunde war begeistert von dem Tisch und lobte nicht nur die Qualität, sondern auch Herrn Zhangs saubere und effiziente Arbeitsweise.
Usage
用于形容做事或写字干净利索，快捷高效。
Wird verwendet, um zu beschreiben, dass etwas sauber, ordentlich und effizient erledigt wird.
Examples
-
他做事干净利落，深受好评。
tā zuòshì gānjìng lìluò, shēn shòu hǎopíng
Er erledigte die Arbeit sauber und effizient.
-
她写字干净利落，让人赏心悦目。
tā xiě zì gānjìng lìluò, ràng rén shǎngxīn yuèmù
Ihre Handschrift ist sauber und ordentlich.
-
这场手术进行得干净利落，患者很快康复了。
zhè chǎng shǒushù jìnxíng de gānjìng lìluò, huànzhě hěn kuài kāngfù le
Die Operation verlief präzise und effizient, und der Patient erholte sich schnell.