干脆利落 entschlossen und effizient
Explanation
形容做事果断迅速，不拖泥带水。
Beschreibt jemanden, der entschlossen, schnell und effizient arbeitet, ohne zu zögern.
Origin Story
小李是一名外科医生，以手术技艺精湛著称。一天，一位病人因车祸导致严重内出血，情况危急。小李临危不乱，迅速组织抢救，手术进行得干脆利落，一气呵成。病人脱离危险后，小李长舒了一口气，擦了擦额头上的汗水，心里充满了成就感。他深知，在紧急情况下，干脆利落的工作态度是救死扶伤的关键。
Dr. Li ist ein Chirurg, der für seine präzisen und effizienten Operationstechniken bekannt ist. Eines Tages wird ein Patient mit einer schweren inneren Blutung nach einem Autounfall eingeliefert. In dieser kritischen Situation bewahrt Dr. Li Ruhe und organisiert schnell die Rettung. Die Operation verläuft präzise und effizient, in einem Zug. Nachdem der Patient außer Gefahr ist, atmet Dr. Li erleichtert auf und wischt den Schweiß von seiner Stirn. Er ist erfüllt von einem Gefühl der Erfüllung. Ihm ist bewusst, dass in Notfallsituationen eine entschlossene und effiziente Arbeitsweise entscheidend ist, um Leben zu retten.
Usage
形容做事干脆利落，不拖泥带水。
Beschreibt eine Handlungsweise, die schnell, effizient und ohne Umschweife ist.
Examples
-
她做事干脆利落，深受领导好评。
tā zuòshì gāncùi lìluò, shēnshòu lǐngdǎo hǎopíng.
Sie erledigt ihre Arbeit immer schnell und effizient.
-
这次会议干脆利落地解决了所有问题。
zhè cì huìyì gāncùi lìluò de jiějué le suǒyǒu wèntí.
Die Konferenz hat alle Probleme effizient und ohne Umschweife gelöst.