干脆利落 décisif et efficace
Explanation
形容做事果断迅速，不拖泥带水。
Décrit une personne qui agit avec décision, rapidité et efficacité, sans hésitation.
Origin Story
小李是一名外科医生，以手术技艺精湛著称。一天，一位病人因车祸导致严重内出血，情况危急。小李临危不乱，迅速组织抢救，手术进行得干脆利落，一气呵成。病人脱离危险后，小李长舒了一口气，擦了擦额头上的汗水，心里充满了成就感。他深知，在紧急情况下，干脆利落的工作态度是救死扶伤的关键。
Le Dr. Li est un chirurgien réputé pour ses compétences chirurgicales. Un jour, un patient arrive avec une hémorragie interne grave à la suite d'un accident de voiture, et la situation est critique. Le Dr. Li reste calme, organise rapidement une équipe de secours et l'opération se déroule efficacement et sans détour. Une fois le patient hors de danger, le Dr. Li respire un grand coup, essuie la sueur de son front et ressent un sentiment d'accomplissement. Il sait que, dans les situations d'urgence, une attitude de travail rapide et efficace est essentielle pour sauver des vies.
Usage
形容做事干脆利落，不拖泥带水。
Décrit une action qui est rapide, efficace et décisive.
Examples
-
她做事干脆利落，深受领导好评。
tā zuòshì gāncùi lìluò, shēnshòu lǐngdǎo hǎopíng.
Elle travaille efficacement et résolument, recevant les éloges de ses supérieurs.
-
这次会议干脆利落地解决了所有问题。
zhè cì huìyì gāncùi lìluò de jiějué le suǒyǒu wèntí.
Cette réunion a réglé tous les problèmes efficacement et sans détour.