干脆利落 gān cuì lì luò решительный и эффективный

Explanation

形容做事果断迅速，不拖泥带水。

Описывает человека, который действует решительно, быстро и эффективно, без колебаний.

Origin Story

小李是一名外科医生，以手术技艺精湛著称。一天，一位病人因车祸导致严重内出血，情况危急。小李临危不乱，迅速组织抢救，手术进行得干脆利落，一气呵成。病人脱离危险后，小李长舒了一口气，擦了擦额头上的汗水，心里充满了成就感。他深知，在紧急情况下，干脆利落的工作态度是救死扶伤的关键。

xiǎolǐ shì yī míng wàikē yīshēng, yǐ shǒushù jìyì jīngzhàn zhùchēng. yītiān, yī wèi bìngrén yīn chēhuò dǎozhì yánzhòng nèichūxuè, qíngkuàng wēijí. xiǎolǐ línwēi bùluàn, xùnsù zǔzhī qiǎngjiù, shǒushù jìnxíng de gāncùi lìluò, yī qì hēchéng. bìngrén tuōlí wēixiǎn hòu, xiǎolǐ chángshū le yī kǒuqì, cā le cā étóu shàng de hànshuǐ, xīn lǐ chōngmǎn le chéngjiù gǎn. tā shēnzhī, zài jǐnjí qíngkuàng xià, gāncùi lìluò de gōngzuò tàidu shì jiùsǐ fūshāng de guānjiàn.

Доктор Ли — известный хирург, славившийся своим мастерством. Однажды к нему поступил пациент с сильным внутренним кровотечением, ситуация была критической. Доктор Ли сохранил спокойствие, быстро организовал спасательную команду, и операция прошла эффективно и решительно. После того как пациент вышел из опасности, доктор Ли глубоко вздохнул, вытер пот со лба и почувствовал чувство выполненного долга. Он знал, что в экстренных ситуациях быстрота и эффективность работы — залог спасения жизней.

Usage

形容做事干脆利落，不拖泥带水。

xiáongshù zuòshì gāncùi lìluò, bù tuōní dàishuǐ.

Описывает действие, которое быстрое, эффективное и решительное.

Examples

• 她做事干脆利落，深受领导好评。

  tā zuòshì gāncùi lìluò, shēnshòu lǐngdǎo hǎopíng.

  Она работает решительно и эффективно, получая похвалу от начальства.

• 这次会议干脆利落地解决了所有问题。

  zhè cì huìyì gāncùi lìluò de jiějué le suǒyǒu wèntí.

  На этой встрече все проблемы были решены быстро и эффективно.

Related Idioms

• 爽快

• 利索

Opposite Idioms

• 拖泥带水

• 优柔寡断