干脆利落 deciso ed efficiente
Explanation
形容做事果断迅速，不拖泥带水。
Descrive qualcuno che agisce in modo deciso, rapido ed efficiente, senza esitazione.
Origin Story
小李是一名外科医生，以手术技艺精湛著称。一天，一位病人因车祸导致严重内出血，情况危急。小李临危不乱，迅速组织抢救，手术进行得干脆利落，一气呵成。病人脱离危险后，小李长舒了一口气，擦了擦额头上的汗水，心里充满了成就感。他深知，在紧急情况下，干脆利落的工作态度是救死扶伤的关键。
Il dottor Li è un chirurgo rinomato per le sue abilità chirurgiche. Un giorno, un paziente è arrivato con una grave emorragia interna, e la situazione era critica. Il dottor Li è rimasto calmo, ha rapidamente organizzato un team di soccorso, e l'intervento chirurgico è stato eseguito in modo efficiente e deciso. Dopo che il paziente è stato fuori pericolo, il dottor Li ha fatto un respiro profondo, si è asciugato il sudore dalla fronte, e ha provato un senso di realizzazione. Sapeva che in situazioni di emergenza, un atteggiamento di lavoro rapido ed efficiente è la chiave per salvare vite umane.
Usage
形容做事干脆利落，不拖泥带水。
Descrive un'azione che è rapida, efficiente e risoluta.
Examples
-
她做事干脆利落，深受领导好评。
tā zuòshì gāncùi lìluò, shēnshòu lǐngdǎo hǎopíng.
Lavora in modo deciso ed efficiente, ricevendo elogi dai superiori.
-
这次会议干脆利落地解决了所有问题。
zhè cì huìyì gāncùi lìluò de jiějué le suǒyǒu wèntí.
Questa riunione ha risolto tutti i problemi in modo rapido ed efficiente.