惨不忍睹 Erschreckend
Explanation
形容事物极其悲惨、令人不忍心看。
Beschreibt etwas als extrem traurig und unerträglich anzusehen.
Origin Story
在古代的战场上，战争结束后，满目疮痍，战士们倒在血泊中，士兵们的遗体遍布整个战场，惨不忍睹，让人触目惊心。士兵们为保卫国家而英勇牺牲，他们的精神值得我们敬佩。
Auf den Schlachtfeldern der Antike, nach dem Ende der Kämpfe, war alles verwüstet. Die Krieger lagen in Blutlachen, ihre Leichen bedeckten das gesamte Schlachtfeld. Ein erschreckender Anblick, der einen zum Weinen bringt. Die Soldaten haben ihr Leben für die Verteidigung ihres Landes geopfert, ihr Mut verdient unseren Respekt.
Usage
这个成语通常用于形容各种灾难、战争、事故等惨烈的景象，用来表达强烈的悲痛和同情之情。
Diese Redewendung wird oft verwendet, um die schrecklichen Szenen von Katastrophen, Kriegen, Unfällen usw. zu beschreiben. Sie drückt tiefes Leid und Mitgefühl aus.
Examples
-
战场上的情景惨不忍睹，到处都是尸体和鲜血。
can bu ren du
Die Szenen auf dem Schlachtfeld waren erschreckend, überall gab es Leichen und Blut.
-
看到灾区人民的生活状况，真是令人惨不忍睹。
can bu ren du
Der Anblick des Lebens der Menschen in der Katastrophenregion ist wirklich erschreckend.
-
事故现场惨不忍睹，真是令人触目惊心。
can bu ren du
Der Unfallort war erschreckend, wirklich erschreckend.