成千上万 Zehntausende
Explanation
形容数量很多，非常多。通常用来修饰人或物的数量。
Beschreibt eine sehr große, unzählige Menge. Wird oft verwendet, um die Anzahl von Personen oder Objekten zu beschreiben.
Origin Story
传说古代有一位将军，率领着成千上万的士兵，浩浩荡荡地开赴战场。他们为了保卫国家，为了人民的安宁，不畏艰险，英勇作战。最终，他们取得了辉煌的胜利，为国家赢得了荣誉。成千上万的士兵，用他们的生命和鲜血，谱写了一曲气壮山河的英雄赞歌。他们的故事，将永远被人们铭记，成为中华民族宝贵的精神财富。
Es wird erzählt, dass ein General in alten Zeiten Zehntausende Soldaten anführte, um in den Krieg zu ziehen. Sie kämpften tapfer und trotzten allen Gefahren, um ihr Land und das Wohl des Volkes zu schützen. Schließlich errangen sie einen glorreichen Sieg und brachten ihrem Land Ehre ein. Zehntausende Soldaten schrieben mit ihrem Leben und ihrem Blut ein ergreifendes Heldenepos. Ihre Geschichte wird für immer in Erinnerung bleiben und ein wertvolles geistiges Erbe der chinesischen Nation bilden.
Usage
用于形容数量极多，通常用于书面语中。
Wird verwendet, um eine extrem große Anzahl zu beschreiben, meist in schriftlicher Sprache.
Examples
-
军队人数成千上万，气势磅礴。
jūnduì rénshù chéngqiānshàngwàn, qìshì bàngbó
Die Truppen waren zehntausend Mann stark und beeindruckend mächtig.
-
参加这次活动的群众成千上万，场面十分壮观。
cānjiā zhècì huódòng de qùnzòng chéngqiānshàngwàn, chǎngmiàn shífēn zhuàngguān
Die Menge der Teilnehmer an dieser Veranstaltung belief sich auf Zehntausende, ein wirklich imposantes Bild.