千千万万 qiān qiān wàn wàn Millionen

Explanation

形容数量极多，非常多。

beschreibt eine sehr große Anzahl, sehr viele.

Origin Story

很久以前，在一个繁华的城市里，住着一位名叫阿福的年轻画家。阿福热爱生活，喜欢用画笔记录下他看到的每一个美好瞬间。有一天，阿福来到郊外写生，他被眼前美丽的景色所震撼：连绵起伏的山峦，清澈见底的溪流，以及漫山遍野盛开的野花。阿福兴奋极了，他拿起画笔，开始认真地描绘这幅美丽的画面。他画了一座座连绵起伏的山峦，画了一条条清澈见底的溪流，还画了一朵朵盛开的野花，他感觉自己仿佛置身于一片花的海洋之中，身边充满了千千万万朵鲜花。不知不觉中，太阳下山了，阿福依依不舍地离开了这美丽的郊外，带着他的画作，回到了城市里。回到家后，阿福细细地欣赏着自己的画作，他感到无比的满足和快乐，因为他用画笔记录下了这美丽的景色，并将这份美好永远地保存了下来。这幅画作也成了他最珍贵的收藏。

hěn jiǔ yǐ qián, zài yīgè fán huá de chéng shì lǐ, zhù zhe yī wèi míng jiào ā fú de nián qīng huà jiā. ā fú rè ài shēng huó, xǐ huan yòng huà bǐ jì lù xià tā kàn dào de měi yīgè měi hǎo shùn jiān. yǒu yī tiān, ā fu lái dào jiāo wài xiě shēng, tā bèi yǎn qián měi lì de jǐng sè suǒ zhèn hàn: lián mián qū fú de shān luán, qīng chè jiàn dǐ de xī liú, yǐ jí màn shān biàn yě shèng kāi de yě huā. ā fú xīng fèn jí le, tā ná qǐ huà bǐ, kāi shǐ rèn zhēn de miáo huì zhè fú měi lì de huà miàn. tā huà le yī zuò zuò lián mián qū fú de shān luán, huà le yī tiáo tiáo qīng chè jiàn dǐ de xī liú, hái huà le yī duǒ duǒ shèng kāi de yě huā, tā gǎn jué zì jǐ fǎng fú zhì shēn yú yī piàn huā de hǎi yáng zhī zhōng, shēn biān chōng mǎn le qiān qiān wàn wàn duǒ xiān huā. bù zhī bù jué zhōng, tài yáng xià shān le, ā fú yī yī bù shě de lí kāi le zhè měi lì de jiāo wài, dài zhe tā de huà zuò, huí dào le chéng shì lǐ. huí dào jiā hòu, ā fú xì xì de xīn shǎng zhe zì jǐ de huà zuò, tā gǎn dào wú bǐ de mǎn zú hé kuài lè, yīn wèi tā yòng huà bǐ jì lù le xià zhè měi lì de jǐng sè, bìng jiāng zhè fèn měi hǎo yǒng yuǎn de bǎo cún le xià lái. zhè fú huà zuò yě chéng le tā zuì zhēn guì de shōu cáng.

Es war einmal vor langer Zeit in einer geschäftigen Stadt, in der ein junger Künstler namens A Fu lebte. A Fu liebte das Leben und zeichnete gerne jeden schönen Moment, den er sah. Eines Tages ging A Fu zum Skizzieren aufs Land. Er war beeindruckt von der Schönheit der Landschaft: sanfte Hügel, klare Bäche und wilde Blumen soweit das Auge reichte. A Fu war sehr aufgeregt, er nahm seinen Pinsel und fing an, fleißig dieses schöne Bild zu malen. Er malte sanfte Hügel, klare Bäche und blühende wilde Blumen, und er fühlte sich wie in einem Meer von Blumen, umgeben von Millionen von Blumen. Unmerklich ging die Sonne unter, und A Fu verließ widerwillig das schöne Land und kehrte mit seinen Gemälden in die Stadt zurück. Als er zu Hause ankam, betrachtete A Fu seine Gemälde sorgfältig, und er fühlte sich sehr zufrieden und glücklich, denn er hatte diese schöne Landschaft mit seinen Pinseln festgehalten und diese Schönheit für immer bewahrt. Dieses Gemälde wurde seine wertvollste Sammlung.

Usage

用于形容数量极多，多用于口语。

qiān qiān wàn wàn

Wird verwendet, um eine sehr große Anzahl zu beschreiben, meist in der Umgangssprache.

Examples

• 天上的星星千千万万，数也数不清。

  qiān qiān wàn wàn

  Die Sterne am Himmel sind unzählig.

• 参加这次活动的群众千千万万，场面十分壮观。

  Die Teilnehmer an dieser Veranstaltung waren unzählig, die Szene war sehr beeindruckend.

Related Idioms

• 万万千千

• 数不胜数

Opposite Idioms

• 寥寥无几

• 屈指可数