文治武功 Wén zhì wǔ gōng Zivilverwaltung und militärische Erfolge

Explanation

指文治和武功，也泛指政治和军事。文治指治理国家、发展文化方面的成就；武功指军事上的成就。

Bezieht sich auf die zivile und militärische Verwaltung, aber auch allgemein auf Politik und Militär. Zivilverwaltung umfasst die Errungenschaften in der Regierungsführung des Landes und der Entwicklung der Kultur; militärische Erfolge beziehen sich auf Leistungen im Militärbereich.

Origin Story

话说大唐盛世，唐太宗李世民文治武功，天下太平。他不仅在位期间推行均田制、修建水利，发展农业，使百姓安居乐业，还多次亲征四方，平定叛乱，巩固了大唐的疆土。太宗皇帝勤政爱民，重视人才，开创了贞观之治，为后世留下了一个伟大的盛世景象。这便是历史上著名的“文治武功”的典范。在位期间，他励精图治，锐意改革，使国家经济繁荣发展，文化昌盛，国力强盛，人民安居乐业。这一切都体现了唐太宗的文治武功，他不仅是一个杰出的军事家，更是一位伟大的政治家。

hua shuo da tang sheng shi,tang taizong li shimin wen zhi wu gong,tian xia tai ping.ta bu jin zai wei qi jian tui xing jun tian zhi,xiu jian shui li,fa zhan nong ye,shi bai xing an ju le ye,hai duo ci qin zheng si fang,ping ding pan luan,gong gu le da tang de jiang tu.taizong huang di qin zheng ai min,zhong shi ren cai,kai chuang le zheng guan zhi zhi,wei hou shi liu xia le yi ge wei da de sheng shi jing xiang.zhe bian shi li shi shang zhu ming de wen zhi wu gong de dian fan.zai wei qi jian,ta li jing tu zhi,rui yi gai ge,shi guo jia jing ji fan rong fa zhan,wen hua chang sheng,guo li qiang sheng,ren min an ju le ye.zhe yie dou ti xian le tang taizong de wen zhi wu gong,ta bu jin shi yi ge jue chu de jun shi jia,geng shi yi wei wei da de zheng zhi jia.

In der Blütezeit der Tang-Dynastie waren sowohl die zivile Verwaltung als auch die militärischen Leistungen unter Kaiser Taizong, Li Shimin, bemerkenswert und das Land genoss Frieden. Während seiner Regierungszeit führte er nicht nur das System der gleichmäßigen Landverteilung ein, baute Bewässerungsanlagen und förderte die Landwirtschaft, so dass das Volk in Frieden lebte, sondern unternahm auch mehrere Feldzüge, um Rebellionen zu unterdrücken und das Territorium der Tang-Dynastie zu festigen. Kaiser Taizong war fleißig und liebte sein Volk, er förderte Talente und begründete die Ära der „贞观之治“, die ein großartiges Bild für die Nachwelt hinterließ. Dies ist ein berühmtes Beispiel für zivile Verwaltung und militärische Leistungen in der Geschichte. Während seiner Regierungszeit bemühte er sich um gute Regierungsführung, wagte Reformen, führte zu einem wirtschaftlichen Aufschwung, kulturellem Fortschritt, einer starken nationalen Macht und dem Frieden seines Volkes. All dies zeigt die Leistungen von Kaiser Taizong in der zivilen Verwaltung und im Militär; er war nicht nur ein herausragender Militärstratege, sondern auch ein großer Staatsmann.

Usage

常用来形容帝王的统治成就，也泛指政治和军事上的成就。

chang yong lai xing rong di wang de tong zhi cheng jiu,ye fan zhi zheng zhi he jun shi shang de cheng jiu

Wird oft verwendet, um die Regierungsleistungen eines Monarchen zu beschreiben, aber auch allgemein die Erfolge in Politik und Militär.

Examples

• 唐太宗雄才大略，文治武功都有辉煌的成就。

  tang taizong xiongcai dalue,wen zhi wu gong dou you huihuang de chengjiu

  Kaiser Taizong der Tang-Dynastie war ein Mann von großem Können und weitem Horizont. Seine Leistungen in der Zivilverwaltung und im Militär waren beide herausragend.

• 他励精图治，既有文治，也有武功

  ta lijintu zhi,ji you wen zhi,ye you wu gong

  Er bemühte sich um gute Regierungsführung und hatte sowohl Erfolge in der Zivilverwaltung als auch im Militär.

Related Idioms

• 经国济世

• 太平盛世

Opposite Idioms

• 文恬武嬉

• 兵荒马乱