无人不知 Jedermann kennt
Explanation
形容非常出名，人尽皆知。
beschreibt etwas, das sehr berühmt und allgemein bekannt ist.
Origin Story
话说唐朝时期，长安城内有一位技艺高超的木匠，名叫李巧手。他制作的家具不仅精致美观，而且经久耐用，深受达官贵人的喜爱。他制作的一张红木雕花床，更是精美绝伦，一时间，长安城内无人不知，无人不晓。就连皇宫里的妃子们，也纷纷慕名而来，想要定制一张这样的床。李巧手每天都忙得不可开交，订单堆积如山，但他从不马虎，每件作品都力求完美。他的名声也因此传遍了大江南北，成为了家喻户晓的人物。
In der Tang-Dynastie gab es in Chang'an einen hochbegabten Tischler namens Li Qiaoshou. Seine Möbel waren nicht nur kunstvoll und schön, sondern auch langlebig und wurden von hohen Beamten und Adligen geschätzt. Ein von ihm hergestelltes rotes Holzbett mit Schnitzereien war besonders exquisit und wurde in kürzester Zeit in der ganzen Stadt Chang'an bekannt. Selbst die Hofdamen im Palast wollten ein solches Bett bestellen. Li Qiaoshou war jeden Tag sehr beschäftigt, die Bestellungen stapelten sich, aber er war niemals nachlässig und strebte bei jedem Werk nach Perfektion. Sein Ruhm verbreitete sich daraufhin im ganzen Land und er wurde zu einer bekannten Persönlichkeit.
Usage
用于形容人或事物非常出名，人尽皆知。
wird verwendet, um zu beschreiben, dass eine Person oder Sache sehr berühmt und allgemein bekannt ist.
Examples
-
这则新闻无人不知，无人不晓。
zhèzé xīnwén wú rén bù zhī, wú rén bù xiǎo
Diese Nachricht ist allseits bekannt.
-
他的事迹，无人不知，无人不晓。
tā de shìjì, wú rén bù zhī, wú rén bù xiǎo
Seine Taten sind allseits bekannt..