日理万机 Mit unzähligen Staatsgeschäften beschäftigt sein
Explanation
日理万机指的是每天处理大量的政务，形容工作繁忙辛苦。
日理万机 bedeutet, jeden Tag mit einer großen Anzahl von Staatsangelegenheiten beschäftigt zu sein, es beschreibt eine arbeitsreiche und mühsame Tätigkeit.
Origin Story
汉朝时，有一个名叫诸葛亮的丞相，他以聪明才智和忠诚爱国之心闻名天下。他辅佐刘备建立蜀汉政权，并竭尽全力为蜀汉的兴盛而奋斗。诸葛亮在位期间，蜀汉国力日益强盛，百姓安居乐业，国家安定。但是，蜀汉的疆域狭小，周围强敌环伺。为了抵御外敌，诸葛亮不得不日理万机，处理各种事务。他每天早出晚归，处理政务，夜以继日地操劳，甚至连休息的时间都很少。他的勤劳和智慧让百姓们佩服不已，也让后世的人们敬仰不已。
Zur Zeit der Han-Dynastie gab es einen Kanzler namens Zhuge Liang, der für seinen Scharfsinn und seine Treue zum Vaterland berühmt war. Er unterstützte Liu Bei beim Aufbau des Shu Han-Reiches und kämpfte mit aller Kraft für den Wohlstand von Shu Han. Während seiner Amtszeit wurde die Shu Han-Nation immer stärker, die Menschen lebten in Frieden und Wohlstand, und das Land war stabil. Allerdings war das Gebiet von Shu Han klein und von starken Feinden umgeben. Um diese abzuwehren, musste Zhuge Liang sich mit unzähligen Aufgaben befassen und alle möglichen Angelegenheiten erledigen. Jeden Tag ging er früh raus und kam spät nach Hause, um sich um Staatsgeschäfte zu kümmern, er arbeitete Tag und Nacht, sogar Zeit zum Ausruhen hatte er kaum. Seine Fleiß und Weisheit beeindruckten die Menschen zutiefst und ließen ihn auch bei den Menschen der späteren Generationen großen Respekt genießen.
Usage
这个成语形容工作繁忙，处理很多事情。常用于描写领导人、官员、企业家等工作压力大、责任重大的情况。
Dieses Sprichwort beschreibt jemanden, der mit vielen Aufgaben beschäftigt ist und viele Dinge zu erledigen hat. Es wird oft verwendet, um Führungskräfte, Beamte, Unternehmer usw. zu beschreiben, die unter großem Arbeitsdruck stehen und große Verantwortung tragen.
Examples
-
总理日理万机，为人民鞠躬尽瘁。
zǒng lǐ rì lǐ wàn jī, wèi rén mín jū gōng jìn cuì.
Der Premierminister ist mit Staatsgeschäften beschäftigt, er widmet sich ganz dem Volk.
-
领导日理万机，却依然关心着我们这些普通员工的疾苦。
lǐng dǎo rì lǐ wàn jī, què yīrán guān xīn zhe wǒ men zhè xiē pǔ tōng yuán gōng de jí kǔ.
Die Führungskraft ist mit unzähligen Aufgaben beschäftigt, doch kümmert sie sich trotzdem um das Leid unserer einfachen Mitarbeiter.
-
作为一家大型公司的CEO，他日理万机，每天都要处理各种各样的工作。
zuò wéi yī jiā dà xíng gōng sī de CEO, tā rì lǐ wàn jī, měi tiān dōu yào chǔ lǐ gè zhǒng gè yàng de gōng zuò.
Als CEO eines großen Unternehmens ist er mit unzähligen Aufgaben beschäftigt und muss täglich mit den unterschiedlichsten Arbeitsanforderungen umgehen.