气贯长虹 Qì guàn cháng hóng Kraft, die bis zum Regenbogen reicht

Explanation

形容精神极其崇高，气概极其豪壮。

beschreibt einen aussergewöhnlich edlen und starken Charakter.

Origin Story

话说唐朝时期，边关告急，敌军来势汹汹，大将李靖临危受命，率领大军前往抵御。李靖年轻时便有雄才大略，深知敌军狡猾，定会设下埋伏，便决定兵分两路，一路佯攻，一路绕道敌军后方，实行前后夹击。佯攻部队果然吸引了敌军主力，李靖率领的奇兵则神不知鬼不觉地绕到敌军后方，杀入敌营，敌军措手不及，大败而逃。此役，李靖以少胜多，大获全胜，其气贯长虹，震慑四方。李靖回朝后，皇帝大加赞赏，封他为大元帅。李靖的气势和功绩，成为了后世无数将士学习和效仿的榜样。他的故事，也成为了家喻户晓的传奇，其气贯长虹的精神，永世流传。

huà shuō táng cháo shíqī, biānguān gào jí, dījūn láishì xióngxiōng, dàjiàng lǐ jìng línwéi shòumìng, shuài lǐng dàjūn qiánwǎng dǐyù. lǐ jìng niánqīng shí biàn yǒu xióngcái dàlüè, shēnzhī dījūn jiǎohuá, dìng huì shè xià máifú, biàn juédìng bīng fēn liǎng lù, yī lù yánggōng, yī lù ràodào dījūn hòufāng, shíxíng qián hòu jiājí. yánggōng bùduì guǒrán xīyǐnle dījūn zhǔlì, lǐ jìng shuài lǐng de qíbīng zé shén bù zhī guǐ bù jué de rào dào dījūn hòufāng, shā rù dí yíng, dījūn cuòshǒu bùjí, dàbài ér táo. cǐ yì, lǐ jìng yǐ shǎo shèng duō, dà huò quán shèng, qí qì guàn cháng hóng, zhèn shè sìfāng. lǐ jìng huí cháo hòu, huángdì dà jiā zànshǎng, fēng tā wèi dà yuánshuài. lǐ jìng de qìshì hé gōngjì, chéngwéile hòushì wúshù jiàngshì xuéxí hé xiào fǎng de bǎngyàng. tā de gùshì, yě chéngwéile jiā yù hùxiǎo de chuánqí, qí qì guàn cháng hóng de jīngshen, yǒngshì liúchuán

Während der Tang-Dynastie wurde die Grenzregion angegriffen. General Li Jing wurde beauftragt, die Verteidigung zu leiten. Er teilte seine Armee auf, um den Feind in die Zange zu nehmen. Ein Trupp führte einen Scheinangriff aus, während der andere Trupp den Feind von hinten angriff. Der Plan funktionierte und Li Jings Armee errang einen glorreichen Sieg. Sein mutiges Handeln und sein Sieg waren so beeindruckend, dass sein Name in die Geschichte einging.

Usage

作谓语、定语；形容气势雄伟

zuò wèiyǔ, dìngyǔ; xiānghóng qìshì xióngwěi

als Prädikat oder Attribut verwendet; beschreibt gewaltigen Schwung und Stärke

Examples

• 他的演讲气贯长虹，赢得了阵阵掌声。

  tā de yǎnjiǎng qì guàn cháng hóng, yíngdéle zhèn zhèn zhǎngshēng

  Seine Rede war mitreißend und überzeugend.

• 革命英雄的气贯长虹，激励着我们前进。

  gémìng yīngxióng de qì guàn cháng hóng, jīlìzhe wǒmen qiánjìn

  Der Mut der Revolutionshelden inspirierte uns weiterzukämpfen

Related Idioms

• 气吞山河

• 气势磅礴

• 豪气冲天

Opposite Idioms

• 气息奄奄

• 萎靡不振