浓墨重彩 nóng mò zhòng cǎi kräftige Farben, starke Töne

Explanation

用浓重的墨汁和颜色来描绘，比喻着力描写。

Mit dicker Tinte und kräftigen Farben malen, um die Betonung der Beschreibung zu verdeutlichen.

Origin Story

著名画家张大千先生以其精湛的绘画技艺闻名于世，他的画作总是充满活力，令人叹为观止。有一次，他受邀为一位富商绘制一幅山水画。富商特别喜欢雄伟的山峰和奔腾的瀑布，希望张大千先生能够将这些景色描绘得淋漓尽致。张大千先生欣然接受了这个挑战，他潜心创作，用浓墨重彩，将山峰的巍峨挺拔，瀑布的气势磅礴，以及山间云雾的飘渺变幻，都栩栩如生地展现出来。最终完成的画作，气势恢宏，令人震撼，富商对这幅作品赞不绝口。从此，浓墨重彩便成为张大千先生绘画风格的代名词，象征着他对艺术的精益求精和对细节的极致追求。

zhùmíng huàjiā zhāng dàqiān xiānsheng yǐ qí jīngzhàn de huìhuà jìyì wénmíng yú shì, tā de huàzuò zǒng shì chōngmǎn huólì, lìng rén tànwéi guānzhǐ. yǒu yī cì, tā shòuyāo wèi yī wèi fùshāng huìzhì yī fú shānshuǐ huà. fùshāng tèbié xǐhuan xióngwěi de shānfēng hé bēnténg de pùbù, xīwàng zhāng dàqiān xiānsheng nénggòu jiāng zhèxiē jǐngsè miáohuì de línlíjìnzhì. zhāng dàqiān xiānsheng xīnrán jiēshòu le zhège tiǎozhàn, tā qiánxīn chuàngzuò, yòng nóng mò chóng cǎi, jiāng shānfēng de wēi'é tǐngbá, pùbù de qìshì pángbó, yǐjí shānjiān yúnyǔ de piāomiǎo biànhuàn, dōu xǔxǔ shēngshēng de zhǎnxian chūlái. zuìzhōng wánchéng de huàzuò, qìshì huīhóng, lìng rén zhèn hàn, fùshāng duì zhè fú zuòpǐn zàn bù jué kǒu. cóngcǐ, nóng mò chóng cǎi biàn chéngwéi zhāng dàqiān xiānsheng huìhuà fēnggé de dàimíngcí, xiàngzhēngzhe tā duì yìshù de jīngyì qiújīng hé duì xìjié de jízhì zhuīqiú.

Der berühmte Maler Zhang Daqian war für seine aussergewöhnlichen Fähigkeiten bekannt. Seine Bilder waren immer lebendig und beeindruckend. Einmal wurde er gebeten, für einen reichen Kaufmann ein Landschaftsbild zu malen. Der Kaufmann liebte besonders hohe Berge und stürzende Wasserfälle und wünschte sich, dass Zhang Daqian diese Szenen so lebhaft wie möglich darstellen würde. Zhang Daqian nahm diese Herausforderung gerne an. Er widmete sich seiner Arbeit und malte mit intensiven Farben und kräftigen Strichen die imposanten Berge, die mächtigen Wasserfälle und die geheimnisvollen Wolken im Gebirge so realistisch wie möglich. Das fertige Bild war grossartig und beeindruckend, und der Kaufmann war begeistert. Von da an wurde "dicke Tinte und kräftige Farben" zum Markenzeichen von Zhang Daqian und symbolisierte seinen unermüdlichen Ehrgeiz in der Kunst und seine Liebe zum Detail.

Usage

作谓语、宾语、定语；形容描写生动形象。

zuò wèiyǔ, bīnyǔ, dìngyǔ; xiáorong miáoxiě shēngdòng xíngxiàng

Als Prädikat, Objekt oder Attribut; beschreibt lebendige und bildhafte Beschreibungen.

Examples

• 他用浓墨重彩地描写了家乡的山水田园。

  tā yòng nóng mò chóng cǎi de miáoxiě le jiāxiāng de shānshuǐ tiányuán

  Er beschrieb die Landschaft seiner Heimat mit starken Farben und Tönen.

• 这篇论文浓墨重彩地论述了这一问题。

  zhè piān lùnwén nóng mò chóng cǎi de lùnshù le zhè yī wèntí

  Dieser Aufsatz behandelt dieses Problem ausführlich und detailliert .

Related Idioms

• 绘声绘色

• 淋漓尽致

Opposite Idioms

• 轻描淡写