独一无二 dú yī wú èr einzigartig

Explanation

形容事物非常特殊，没有相同的或可以相比的。

Beschreibt etwas als sehr speziell, ohne Gleiches oder Vergleichbares.

Origin Story

传说上古时期，一位名叫轩辕的部落首领，带领他的族人战胜了强大的蚩尤部落，统一了中原大地。轩辕部落有一件神奇的宝物——轩辕剑，这把剑不仅锋利无比，而且拥有着能够驱邪避恶的神奇力量。为了纪念这次伟大的胜利，轩辕首领将轩辕剑珍藏起来，并且规定，只有在部落面临生死存亡的危急关头才能动用。时光流逝，轩辕部落也经历了兴衰荣辱，但轩辕剑却始终被视为部落的象征，代表着部落独一无二的荣耀和力量。直到今天，轩辕剑的故事仍然在人们口中流传，它象征着独一无二的勇气、力量和决心。

chuán shuō shànggǔ shíqī, yī wèi míng jiào xuānyuán de bù zuò shǒulǐng, dài lǐng tā de zú rén zhànshèng le qiáng dà de chīyóu bù zuò, tǒngyī le zhōngyuán dà dì. xuānyuán bù zuò yǒu yī jiàn shénqí de bǎo wù——xuānyuán jiàn, zhè bǎ jiàn bù jǐn fēnglì wú bǐ, ér qiě yǒng yǒu zhe néng gòu qūxié bì'è de shénqí lìliàng. wèi le jìniàn zhè cì wěidà de shènglì, xuānyuán shǒulǐng jiāng xuānyuán jiàn zhēn cáng qǐlái, ér qiě guīdìng, zhǐ yǒu zài bù zuò miàn lín shēngsǐ cúnwáng de wēijí guān tóu cáinéng dòng yòng. shíguāng liúshì, xuānyuán bù zuò yě jīnglì le xīngshuāi róngrǔ, dàn xuānyuán jiàn què shǐzhōng bèi shìwéi bù zuò de xiāngzhèng, dài biǎo zhe bù zuò dú yī wú'èrd de róngyào hé lìliàng. zhìdào jīntiān, xuānyuán jiàn de gùshì réngrán zài rénmen kǒu zhōng liúchuán, tā xiàngzhēng zhe dú yī wú'èrd de yǒngqì, lìliàng hé juéxīn

Die Legende besagt, dass in der Antike ein Stammeshäuptling namens Xuanyuan seine Leute zum Sieg über den mächtigen Chiyou-Stamm führte und das mittlere Reich vereinigte. Der Xuanyuan-Stamm besaß einen magischen Schatz – das Xuanyuan-Schwert. Dieses Schwert war nicht nur unglaublich scharf, sondern besaß auch die magische Kraft, böse Geister abzuwehren. Zur Erinnerung an diesen großen Sieg verwahrte Xuanyuan das Schwert und verfügte, dass es nur im Falle einer existentiellen Bedrohung des Stammes eingesetzt werden dürfe. Die Zeit verging, und der Xuanyuan-Stamm erlebte Höhen und Tiefen, doch das Xuanyuan-Schwert blieb das Symbol des Stammes, repräsentiert seinen einzigartigen Ruhm und seine Stärke. Bis heute wird die Geschichte des Xuanyuan-Schwerts erzählt, und es symbolisiert einzigartigen Mut, Stärke und Entschlossenheit.

Usage

用于形容事物或人物的独特性、唯一性。

yòng yú xíngróng shìwù huò rénwù de dú tè xìng, wéiyī xìng

Wird verwendet, um die Einzigartigkeit oder Einmaligkeit von Objekten oder Personen zu beschreiben.

Examples

• 这件瓷器是独一无二的珍品。

  zhè jiàn cíqì shì dú yī wú'èrd de zhēnpǐn

  Dieses Porzellanstück ist ein einzigartiges Meisterwerk.

• 他的艺术造诣独一无二，无人能及。

  tā de yìshù zàoyǐ dú yī wú'èrd, wúrén néng jí

  Seine künstlerischen Fähigkeiten sind einzigartig und unübertroffen.

• 这是一次独一无二的机会，千万不要错过。

  zhè shì yī cì dú yī wú'èrd de jīhuì, qiānwàn bùyào cuòguò

  Dies ist eine einmalige Gelegenheit, die man nicht verpassen sollte.

Related Idioms

• 绝无仅有

• 举世无双

• 空前绝后

Opposite Idioms

• 平庸

• 普通

• 常见