举世无双 weltweit einzigartig
Explanation
指全世界找不到第二个，形容极其罕见或非常出色。
Bezeichnet etwas, das weltweit einzigartig ist und kein zweites Exemplar hat, beschreibt etwas äußerst seltenes oder außergewöhnliches.
Origin Story
在古代的中国，有一位名叫王羲之的书法家，他的书法技艺精湛，达到了登峰造极的境界。他的书法作品，无论是行书、草书、楷书，都堪称举世无双，后人将其奉为书法之神，他的作品更是被后人珍藏和传颂。王羲之从小就热爱书法，苦练书法，每天坚持练习，他潜心研习各种书体，最终成为一代书法宗师。他的书法作品，不仅秀丽飘逸，而且充满着阳刚之气，体现了中国传统文化的精髓。他的作品深受后人的喜爱，影响了后世的书法发展。
Im alten China lebte ein Kalligraf namens Wang Xizhi, dessen Fähigkeiten in der Kalligrafie so meisterhaft waren, dass sie die Spitze der Kunst erreichten. Seine Werke, egal ob in laufender Schrift, Grasschrift oder Standardschrift, waren unvergleichlich und machten ihn zu einem Gott der Kalligrafie. Später wurde er von Nachfolgern verehrt und seine Werke wurden von ihnen bewundert und weitergegeben. Wang Xizhi liebte die Kalligrafie schon in jungen Jahren und übte fleißig, jeden Tag ohne Unterlass. Er studierte verschiedene Schriften und wurde schließlich zu einem Meister der Kalligrafie. Seine Werke sind nicht nur elegant und fließend, sondern auch voller männlicher Kraft, was den Kern der traditionellen chinesischen Kultur widerspiegelt. Seine Werke wurden von späteren Generationen geliebt und beeinflussten die Entwicklung der Kalligrafie.
Usage
用于形容某人或某事非常出色，独一无二，没有其他能够与之相比的。
Wird verwendet, um jemanden oder etwas zu beschreiben, das außergewöhnlich und einzigartig ist, ohne Vergleich.
Examples
-
他的书法技巧可谓是举世无双，无人能及。
tā de shūfǎ jìqiǎo kěwèi shì jǔ shì wú shuāng, wú rén néng jí.
Seine Kalligrafie ist wirklich einzigartig, unübertroffen.
-
这个设计方案简直是举世无双，太棒了！
zhège shèjì fāng'àn jiǎnzhí shì jǔ shì wú shuāng, tài bàng le!
Dieser Entwurf ist einfach unübertroffen, großartig!
-
这个游戏的设计理念真是举世无双，让人玩了还想玩。
zhège yóuxì de shèjì lǐniàn zhēnshi jǔ shì wú shuāng, ràng rén wán le hái xiǎng wán.
Das Spielkonzept ist wirklich einzigartig, man möchte einfach immer wieder spielen.