百废待兴 Alles liegt brach und muss wieder aufgebaut werden
Explanation
形容很多事情因为战乱、灾害等原因被耽搁，需要重新开始、进行建设。
Beschreibt eine Situation, in der viele Dinge aufgrund von Krieg, Katastrophen oder anderen Gründen unterbrochen wurden und nun wieder aufgebaut oder weiterentwickelt werden müssen.
Origin Story
战国时期，秦国经过商鞅变法后，国力强盛，最终灭掉了六国，建立了秦朝。然而，秦朝统治者暴政无道，最终被推翻，天下再次陷入战乱。经过几年的混战，汉高祖刘邦建立了汉朝，结束了战乱。汉朝建立之初，百废待兴，刘邦励精图治，广开言路，任用贤才，恢复生产，发展经济，使汉朝很快恢复了元气，并成为一个强大的帝国。
Während der Zeit der Streitenden Königreiche wurde das Qin-Reich durch die Reformen von Shang Yang stark und eroberte schließlich die sechs anderen Königreiche und gründete die Qin-Dynastie. Die Herrscher der Qin-Dynastie waren jedoch tyrannisch und grausam, was zum Sturz des Reiches führte und erneut zu Kriegen führte. Nach mehreren Jahren des Kampfes gründete Liu Bang, der Kaiser Gaozu der Han-Dynastie, die Han-Dynastie und beendete die Kriege. Zu Beginn der Han-Dynastie war das Land in Trümmern und es gab viel zu tun. Liu Bang war bestrebt, gute Regierungsführung zu praktizieren, öffnete den Weg für Meinungsverschiedenheiten, setzte fähige Beamte ein, stellte die Produktion wieder her und entwickelte die Wirtschaft, so dass die Han-Dynastie schnell ihre Stärke wiedererlangte und zu einem mächtigen Reich wurde.
Usage
形容很多事情因为战乱、灾害等原因被耽搁，需要重新开始、进行建设。
Beschreibt eine Situation, in der viele Dinge aufgrund von Krieg, Katastrophen oder anderen Gründen unterbrochen wurden und nun wieder aufgebaut oder weiterentwickelt werden müssen.
Examples
-
改革开放后，百废待兴，中国迎来了快速发展的时期。
gǎi gé kāi fàng hòu, bǎi fèi dài xīng, zhōng guó yíng lái le kuài sù fā zhǎn de shí qī.
Nach der Reform und Öffnung begann eine Zeit des Wiederaufbaus und der Entwicklung in China.
-
经过多年的战乱，国家百废待兴，需要重建家园。
jīng guò le duō nián de zhàn luàn, guó jiā bǎi fèi dài xīng, xū yào chóng jiàn jiā yuán
Nach Jahren des Krieges lag das Land in Trümmern und musste wieder aufgebaut werden.