算无遗策 Unfehlbare Planung
Explanation
算无遗策，是一个成语，意思是计划周密，没有失误。形容策划精密准确，从来没有失算。
Der Ausdruck "算无遗策" bedeutet wörtlich übersetzt "ohne Fehler in der Berechnung". Er beschreibt eine präzise und akribische Planung, bei der niemals Fehler gemacht werden.
Origin Story
话说三国时期，诸葛亮智谋超群，在隆中躬耕之时，便已预料到天下大势，后来辅佐刘备建立蜀汉，在军事上更是屡出奇计，算无遗策，取得了无数次的胜利。其中，最著名的便是空城计，在司马懿大军压境之际，诸葛亮却泰然自若，弹琴高歌，最终吓退了来犯之敌。诸葛亮不仅在军事上有着惊人的才华，在治国安邦方面也有着杰出的贡献，他制定了一系列的政策，使得蜀国得以在乱世中稳固发展。他一生鞠躬尽瘁，死而后已，成为后世仰慕的楷模。而他“算无遗策”的智慧也成为后世传颂的佳话，激励着一代又一代的人。
In der Zeit der Drei Königreiche zeichnete sich Zhuge Liang durch seine außergewöhnliche strategische Intelligenz aus. Bereits während seiner Zeit als bescheidener Bauer in Longzhong hatte er die großen politischen Entwicklungen vorausgesehen. Später diente er Liu Bei und half ihm bei der Gründung von Shu Han. Im militärischen Bereich war er berühmt für seine immer erfolgreichen Überraschungsangriffe und seine makellose strategische Planung. Sein berühmtestes Beispiel ist der Plan der leeren Stadt, bei dem er die riesige Armee von Sima Yi mit seiner Ruhe und seinem selbstbewussten Auftreten einschüchtern und schließlich zum Rückzug zwingen konnte. Zhuge Liangs Talent war nicht nur auf das Militär beschränkt; er leistete auch bedeutende Beiträge zur Verwaltung und Stabilisierung des Landes Shu. Durch seine vielen klugen politischen Maßnahmen konnte das Reich Shu inmitten der Wirren und Unruhen der Zeit wachsen und gedeihen. Er widmete sein ganzes Leben uneigennützig der Aufgabe, starb aber ohne die Grenzen seines Landes zu verlassen. So wurde er zum Vorbild und Musterbeispiel für zukünftige Generationen und sein Ruf eines brillanten Strategen, dessen Pläne nie fehlschlugen, lebt bis heute fort.
Usage
形容计划周密，没有失误。
Beschreibt eine sorgfältige Planung ohne Fehler.
Examples
-
诸葛亮的用兵策略，可谓算无遗策，每次都能取得胜利。
zhǔgé liàng de yòngbīng cèlüè, kěwèi suàn wú yí cè, měicì dōu néng qǔdé shènglì
Zhuge Liangs militärische Strategien waren unfehlbar und führten jedes Mal zum Sieg.
-
他做事计划周密，算无遗策，从不打无把握的仗。
tā zuòshì jìhuà zhōumì, suàn wú yí cè, cóng bù dǎ wú bǎwò de zhàng
Er plant seine Arbeit sorgfältig und fehlerfrei und führt niemals einen Kampf, ohne zu wissen, dass er gewinnen wird..