罪恶滔天 unermessliche Verbrechen
Explanation
罪恶滔天，滔天：水势盛大，像洪水一样漫天。形容罪恶极大，无法形容。
Unermessliche Verbrechen, die die Himmel erreichen: So wird ein ungeheures, unvorstellbares Maß an Schuld und Übel beschrieben.
Origin Story
话说隋朝末年，天下大乱，群雄逐鹿。一个名叫张角的黄巾军首领，自称“天公将军”，率领数十万农民起义，声势浩大。他们打着“苍天已死，黄天当立，岁在甲子，天下大吉”的旗号，在各地烧杀抢掠，无恶不作，犯下了滔天罪行。一时间，民不聊生，怨声载道。张角的残暴行径激起了朝廷的强烈不满，最终被官兵剿灭。然而，黄巾起义给人民带来了巨大的灾难，也成为了历史上罪恶滔天的一页。张角的罪行，不仅是他个人的罪恶，更是那个时代社会动荡、政治腐败的反映。
In der späten Sui-Dynastie, als das Land in Aufruhr geriet und viele Anführer um die Macht kämpften, führte ein Aufständischer namens Zhang Jiao Hunderttausende von Bauern in einem gewaltigen Aufstand an. Unter dem Banner „Der Himmelsgott ist tot, der Gelbe Himmel soll aufsteigen“ plünderten und mordeten sie und begingen schreckliche Verbrechen. Das Volk litt, die Klagen waren allgegenwärtig. Zhang Jiaos Grausamkeit erzürnte den Hof, und schließlich wurde er von kaiserlichen Truppen besiegt. Doch der Aufstand der Gelben Turbane brachte großes Leid über das Volk und markierte eine grausame Seite der Geschichte. Zhang Jiaos Verbrechen waren nicht nur seine eigenen, sondern spiegelten auch die soziale Unruhe und politische Korruption der Zeit wider.
Usage
用于形容罪行极其严重。
Wird verwendet, um zu beschreiben, wie schwerwiegend ein Verbrechen ist.
Examples
-
他的罪恶滔天，罄竹难书。
ta de zuie taotian, qingzhu nan shu. zhe huo daitu zuie taotian,bixu yancheng budai
Seine Verbrechen sind unermesslich, sie lassen sich nicht aufzählen.
-
这伙歹徒罪恶滔天，必须严惩不贷！
Diese Banditen haben schreckliche Verbrechen begangen und müssen streng bestraft werden!