自言自语 Selbstgespräch
Explanation
自己一个人低声说话，通常是由于思考、焦虑、兴奋或其他情绪而引起的。
Leise für sich selbst sprechen, oft aufgrund von Nachdenken, Angst, Aufregung oder anderen Emotionen.
Origin Story
老张最近工作压力很大，每天下班后都独自一人坐在阳台上，自言自语地说着工作上的烦恼。他时而抱怨项目进度太慢，时而担心客户的反馈不好，时而又憧憬着完成项目后的轻松自在。有时候，他甚至会对着月亮自言自语，仿佛月亮是一位知心的朋友，能够倾听他的心声。有一天晚上，他对着月亮自言自语，说出了自己想辞职的想法。月光如水般温柔，仿佛在默默地回应着他。那一刻，他感到无比的轻松，仿佛卸下了一身重担。第二天早上，老张去公司办理了辞职手续，开始了他新的生活。
Herr Zhang stand kürzlich unter großem Arbeitsdruck. Jeden Abend nach der Arbeit saß er allein auf dem Balkon und murmelte über seine Sorgen bei der Arbeit vor sich hin. Mal beschwerte er sich über den langsamen Projektfortschritt, mal machte er sich Sorgen über das Feedback der Kunden, mal träumte er von der Entspannung und Freiheit nach Abschluss des Projekts. Manchmal murmelte er sogar zum Mond, als wäre der Mond ein vertrauter Freund, der ihm zuhörte. Eines Abends murmelte er zum Mond und erzählte von seinem Wunsch, seinen Job zu kündigen. Das Mondlicht war sanft wie Wasser, als würde es ihm stumm antworten. In diesem Moment fühlte er sich unglaublich erleichtert, als ob er eine schwere Last abgeworfen hätte. Am nächsten Morgen ging Herr Zhang ins Büro, um seinen Rücktritt einzureichen, und begann ein neues Leben.
Usage
用于描写一个人独自低声说话的情况，常用于描写人物的心理活动或情绪状态。
Wird verwendet, um jemanden zu beschreiben, der leise für sich selbst spricht, oft um die mentalen Aktivitäten oder den emotionalen Zustand einer Person zu beschreiben.
Examples
-
他一个人在房间里自言自语，好像在和谁说话。
tā yīgèrén zài fángjiān lǐ zì yán zì yǔ, hǎoxiàng zài hé shuí shuōhuà。
Er murmelte etwas für sich hin, als ob er mit jemandem sprach.
-
她自言自语地念叨着，脸上露出了幸福的笑容。
tā zì yán zì yǔ de niàndaozhe, liǎnshang lù chūle xìngfú de xiàoróng。
Sie murmelte vor sich hin und lächelte dabei glücklich.
-
考试前，他紧张地自言自语，希望能取得好成绩。
kǎoshì qián, tā jǐnzhāng de zì yán zì yǔ, xīwàng néng qǔdé hǎo chéngjī。
Vor der Prüfung murmelte er nervös vor sich hin und hoffte auf eine gute Note.