贻害无穷 Unendlicher Schaden
Explanation
贻：遗留；害：祸患。遗留下无穷无尽的祸患。
Yí: hinterlassen; hài: Unheil. Hinterlässt endloses Unheil.
Origin Story
话说古代有一个昏庸的国王，只顾自己享乐，对百姓疾苦漠不关心。他任意征收重税，大兴土木，穷奢极欲，使得国库空虚，民不聊生。他死后，国家陷入一片混乱，百姓流离失所，怨声载道。他的暴政给国家和人民带来了无穷的灾难，直到几百年后，国家才逐渐恢复元气，可谓是贻害无穷啊！ 另一个故事，话说在一个偏僻的小山村里，住着一位老巫婆，她掌握着一些邪恶的法术。她经常用这些法术来害人，导致村子里的人们生活在水深火热之中。她不仅诅咒他人，还用巫术使村庄遭受旱涝灾害。她的恶行给村庄带来了深重的灾难，许多人因此丧生。 老巫婆死后，她的恶行依旧在村民心中留下深刻的印象，给下一代人敲响警钟，也使小山村几十年都无法恢复生机，这便是贻害无穷的恶果。
Es wird erzählt, dass es in der Antike einen unfähigen König gab, der sich nur seinem Vergnügen hingab und sich nicht um das Leid seines Volkes kümmerte. Er erhob willkürlich hohe Steuern, ließ große Bauwerke errichten und lebte in verschwenderischem Luxus, was die Staatskasse leer und das Volk unglücklich machte. Nach seinem Tod versank das Land im Chaos, die Menschen wurden vertrieben und klagten. Seine Tyrannei brachte dem Land und seinem Volk unendliches Leid, und erst nach Jahrhunderten erholte sich das Land allmählich – ein Beispiel für die weitreichenden Folgen.
Usage
作谓语、定语；多用于否定句。
Wird als Prädikat und Attribut verwendet; wird meist in negativen Sätzen verwendet.
Examples
-
他这种做法贻害无穷，后果不堪设想。
tā zhè zhǒng zuòfǎ yí hài wú qióng, hòuguǒ bù kān shèxiǎng
Sein Handeln wird unendlichen Schaden anrichten, die Folgen sind unabsehbar.
-
这场战争贻害无穷，给人民带来了深重的灾难。
zhè chǎng zhànzhēng yí hài wú qióng, gěi rénmín dài lái le shēnzhòng de zāinàn
Dieser Krieg hat unendlichen Schaden angerichtet und den Menschen großes Leid gebracht..