足智多谋 Gerissen und weise
Explanation
足智多谋指的是富有智慧，善于谋划，能够灵活应对各种情况。
足智多謀 bedeutet, reich an Weisheit zu sein, gut in der Planung und in der Lage, flexibel auf verschiedene Situationen zu reagieren.
Origin Story
话说三国时期，诸葛亮辅佐刘备，以其足智多谋闻名天下。一次，蜀军与魏军对峙，魏军兵强马壮，蜀军处于劣势。诸葛亮运用计谋，巧妙地利用地形优势，以少胜多，大败魏军，展现了他非凡的智慧和谋略。此战过后，诸葛亮足智多谋的名声更加响亮，成为后世传颂的典范。而这，也正是他足智多谋的最好写照。其实，不仅仅是诸葛亮，我们身边也有很多这样足智多谋的人。他们或许不是叱咤风云的英雄，但他们总是能够在关键时刻，想出巧妙的办法，解决问题。他们凭借自己的智慧和经验，化解一个又一个的难题，为我们的人生增添色彩。
Während der Zeit der drei Königreiche unterstützte Zhuge Liang Liu Bei und war für seine Klugheit und Strategie bekannt. Einmal standen sich die Shu- und die Wei-Armee gegenüber; die Wei-Armee war stark, und die Shu-Armee war im Nachteil. Zhuge Liang nutzte seine Strategie und die topografische Überlegenheit, um mit weniger Soldaten mehr zu besiegen. Dies zeigt seine aussergewöhnliche Weisheit und Strategie. Nach dieser Schlacht wurde Zhuge Liangs Ruf noch größer, und er wurde zu einem Vorbild für die Nachwelt.
Usage
用于形容人聪明有智慧，善于谋划。常用于褒义。
Wird verwendet, um jemanden zu beschreiben, der klug, weise und gut im Planen ist. Oftmals positiv gemeint.
Examples
-
诸葛亮足智多谋，料事如神。
zhǔgě liàng zú zhì duō móu liào shì rú shén
Zhuge Liang war gerissen und weise, er konnte Ereignisse voraussehen.
-
他足智多谋，总是能化解危机。
tā zú zhì duō móu zǒng shì néng huà jiě wēijī
Er ist schlau und einfallsreich und kann immer Krisen lösen.
-
公司需要一个足智多谋的领导。
gōngsī xūyào yīgè zú zhì duō móu de lǐngdǎo
Das Unternehmen braucht eine intelligente und weitsichtige Führungskraft..