深谋远虑 shēn móu yuǎn lǜ Tiefsinnig und vorausschauend

Explanation

深谋远虑，指的是计划得很周密，考虑得很长远。它强调的是一种长远的战略眼光，以及对未来发展趋势的预判和应对能力。

Tiefsinnig und vorausschauend bedeutet, dass man sorgfältig plant und weit in die Zukunft denkt. Es betont eine langfristige strategische Sichtweise sowie die Fähigkeit, zukünftige Entwicklungstrends vorherzusagen und darauf zu reagieren.

Origin Story

在古代的战国时期，有一个名叫孙膑的军事家，他以深谋远虑著称。有一次，齐国和魏国发生了战争，魏国派兵攻打齐国，齐王急得团团转，不知道该怎么办。这时，孙膑站出来，他对齐王说：“大王不必慌张，我已想好了破敌之策。” 孙膑向齐王详细地阐述了他的计划，并分析了魏军进攻的路线和时间，以及齐军应该如何应对。齐王听后深感佩服，便采纳了他的建议，并按照他的计划部署了军队。结果，齐军以少胜多，大败魏军。孙膑的深谋远虑，为齐国赢得了战争的胜利。

zài gǔ dài de zhàn guó shí qī, yǒu yī gè míng jiào sūn bìn de jūn shì jiā, tā yǐ shēn móu yuǎn lǜ zhù chéng. yǒu yī cì, qí guó hé wèi guó fā shēng le zhàn zhēng, wèi guó pài bīng gōng dǎ qí guó, qí wáng jí de tuán tuán zhuǎn, bù zhī dào gāi zěn me bàn. zhè shí, sūn bìn zhàn chū lái, tā duì qí wáng shuō: "dà wáng bù bì huāng zhāng, wǒ yǐ xiǎng hǎo le pò dí zhī cè." sūn bìn xiàng qí wáng xiáng xì de chǎn shù le tā de jì huà, bìng fēn xī le wèi jūn gōng jī de lù xiàn hé shí jiān, yǐ jí qí jūn yīng gāi rú hé yìng duì. qí wáng tīng hòu shēn gǎn pèi fú, biàn cǎi nà le tā de jiàn yì, bìng àn zhào tā de jì huà bù shū le jūn duì. jié guǒ, qí jūn yǐ shǎo shèng duō, dà bài wèi jūn. sūn bìn de shēn móu yuǎn lǜ, wèi qí guó yíng dé le zhàn zhēng de shèng lì.

Im alten China, während der Zeit der Streitenden Königreiche, lebte ein Militärstratege namens Sun Bin, der für seine tiefe Klugheit und Weitsicht bekannt war. Einmal, als das Königreich Qi und das Königreich Wei in einen Krieg verwickelt waren, sandte Wei Truppen aus, um Qi anzugreifen. Der König von Qi war verzweifelt und wusste nicht, was er tun sollte. Dann trat Sun Bin hervor und sagte zum König von Qi: "König, keine Panik, ich habe einen Plan, um den Feind zu besiegen." Sun Bin erklärte seinem Plan dem König von Qi im Detail und analysierte die Angriffsroute und -zeit der Wei-Truppen sowie die Gegenmaßnahmen, die Qi ergreifen sollte. Der König von Qi war beeindruckt und akzeptierte seine Vorschläge. Er beorderte seine Armee gemäß Sun Bins Plan. Schließlich siegte die Armee von Qi mit weniger Truppen über die Armee von Wei und schlug diese in einer großen Schlacht. Sun Bins tiefe Klugheit und Weitsicht führten Qi zum Sieg im Krieg.

Usage

深谋远虑在生活中、工作中和学习中都有广泛的应用，它可以帮助我们更好地规划未来，做出更合理的决策。

shēn móu yuǎn lǜ zài shēng huó zhōng, gōng zuò zhōng hé xué xí zhōng dōu yǒu guǎng fàn de yìng yòng, tā kě yǐ bāng zhù wǒ men gèng hǎo de guī huà wèi lái, zuò chū gèng hé lǐ de jué cè.

Tiefsinnig und vorausschauend hat einen breiten Anwendungsbereich im Leben, in der Arbeit und im Studium. Es kann uns helfen, die Zukunft besser zu planen und rationalere Entscheidungen zu treffen.

Examples

• 他深谋远虑，早已做好了应对各种突发事件的准备。

  tā shēn móu yuǎn lǜ, zǎo yǐ zuò hǎo le yìng duì gè zhǒng tū fā shì jiàn de zhǔn bèi.

  Er hat weitsichtig geplant und ist auf alle Eventualitäten vorbereitet.

• 领导深谋远虑，为公司发展制定了长远规划。

  lǐng dǎo shēn móu yuǎn lǜ, wèi gōng sī fā zhǎn zhì dìng le cháng yuǎn guī huà.

  Die Führung hat weit vorausgedacht und einen langfristigen Plan für die Entwicklung des Unternehmens aufgestellt.

• 这件大事一定要深谋远虑，不可操之过急。

  zhè jiàn dà shì yī dìng yào shēn móu yuǎn lǜ, bù kě cāo zhī guò jí.

  Diese wichtige Angelegenheit sollte man mit Bedacht angehen, nicht übereilen.

Related Idioms

• 深思熟虑

• 老谋深算

• 深谋远略

Opposite Idioms

• 短视

• 目光短浅