深谋远略 langfristig planen
Explanation
指计划得很周密，考虑得很长远。形容人有远大的眼光和周密的计划。
Bezeichnet eine sorgfältig geplante und weitreichende Strategie. Beschreibt Personen mit weitreichender Sicht und sorgfältiger Planung.
Origin Story
话说东汉末年，群雄逐鹿，天下大乱。诸葛亮，字孔明，在隆中躬耕隐居，却胸怀大志，默默筹划着匡扶汉室的大业。他深知蜀汉国力薄弱，必须审时度势，才能成就霸业。于是，他制定了著名的“隆中对”，提出联吴抗曹的战略，并详细分析了当时各方的实力对比，以及未来战争的发展趋势。他不仅对军事战略有着清晰的认识，而且对政治、经济、外交等方面都有深入的思考，并制定了一系列的策略，为日后蜀汉的兴盛奠定了基础。 他的深谋远略，不仅体现在战略规划上，也体现在日常的决策中。他总是能够在纷繁复杂的局势中，找到问题的关键，并采取恰当的措施，将不利因素降到最低，从而达到最终目的。 后人称赞诸葛亮是“智慧的化身”，他的深谋远略，至今仍被人们所称颂，并成为后世政治家、军事家学习的典范。
In der späten Han-Dynastie herrschte in China große Unordnung. Zhuge Liang, mit dem Höflichkeitsnamen Kongming, lebte zurückgezogen in Longzhong, trug aber große Ambitionen im Herzen und plante heimlich, das Haus Han zu unterstützen. Er wusste, dass Shu-Han eine schwache Nation war und dass man die Situation genau beurteilen musste, um Erfolg zu haben. Daraufhin entwickelte er den berühmten „Longzhong-Plan“, der die Strategie der Allianz mit Wu gegen Cao vorschlug. Er analysierte detailliert das Kräfteverhältnis der verschiedenen Parteien sowie die zukünftigen Entwicklungstendenzen der Kriege. Seine strategischen Fähigkeiten spiegelten sich nicht nur in der strategischen Planung wider, sondern auch in den täglichen Entscheidungen. Inmitten komplexer Situationen konnte er stets die zentralen Probleme erkennen und durch die Auswahl der richtigen Maßnahmen ungünstige Faktoren minimieren und so seine Ziele erreichen. Spätere Generationen lobten Zhuge Liang als „Verkörperung von Weisheit“, und seine strategische Voraussicht wird bis heute bewundert und dient als Vorbild für spätere Politiker und Militärstrategen.
Usage
用来形容人办事计划周密，考虑长远。
Wird verwendet, um zu beschreiben, dass eine Person bei der Erledigung von Aufgaben sorgfältig plant und weitreichend denkt.
Examples
-
诸葛亮草船借箭，体现了他深谋远略的军事才能。
zhūgě liàng cǎochuán jièjiàn, tiǎnxian le tā shēnmóuyǎn lüè de jūnshì cáinéng.
Zhuge Liangs Listenausleihe mit Strohbooten zeigt seine strategische militärische Kompetenz.
-
公司发展战略需要深谋远略，才能在激烈的市场竞争中立于不败之地。
gōngsī fāzhǎn zhànlüè xūyào shēnmóuyǎn lüè, cáinéng zài jīliè de shìchǎng jìngzhēng zhōng lì yú bùbài zhīdì.
Die Unternehmensentwicklungsstrategie bedarf einer langfristigen Strategie, um im harten Wettbewerb erfolgreich zu sein.