身强力壮 stark und kräftig
Explanation
形容身体强壮有力。
Beschreibung für einen starken und kräftigen Körper.
Origin Story
话说很久以前，在一个偏远的小山村里，住着一个名叫大力的小伙子。他从小就展现出与众不同的力量，无论是扛水挑柴，还是耕地播种，他都比村里其他年轻人做得更快更好。他身强力壮，就像一头年轻的牛，充满活力和能量。 有一天，村里来了一个算命先生，他看见大力，惊叹道：“这孩子，身强力壮，将来必成大器！”大力很高兴，但他并没有骄傲自满。他知道，身强力壮只是外在的表现，内在的修养和努力更重要。 于是，大力更加努力地工作，帮助村民们解决各种各样的问题。他常常带着村民们一起开山修路，架桥铺路，用自己的力气为村民们创造更好的生活条件。渐渐地，大力成了村里人人尊敬的人，因为他不仅身强力壮，而且心地善良，乐于助人。 后来，大力娶了一个贤惠的妻子，生了一群健康的孩子。他们一家过着幸福美满的生活，而大力依然是那个身强力壮，充满力量的人，继续为村民们奉献着自己的一切。他的故事，也一代代地传颂下去，激励着后来的年轻人，要像他一样，做一个身强力壮，有担当，有责任感的人。
Es war einmal vor langer Zeit in einem abgelegenen Bergdorf ein junger Mann namens Dali. Von klein auf zeigte er eine außergewöhnliche Stärke. Egal ob er Wasser trug, Holz hackte, pflügte oder säte, er tat alles schneller und besser als die anderen jungen Männer im Dorf. Er war stark und kräftig, wie ein junger Ochse, voller Energie und Lebendigkeit. Eines Tages kam ein Wahrsager ins Dorf. Als er Dali sah, rief er aus: "Dieser Junge ist stark und kräftig, er wird Großes leisten!" Dali freute sich sehr, aber er wurde nicht übermütig. Er wusste, dass Stärke und Kraft nur äußerlich sind, innere Kultivierung und harte Arbeit sind wichtiger. Daher arbeitete Dali noch fleißiger und half den Dorfbewohnern, ihre Probleme zu lösen. Er ging oft mit den Dorfbewohnern zusammen in die Berge, um Straßen zu bauen und Brücken zu legen, und nutzte seine Kraft, um den Dorfbewohnern bessere Lebensbedingungen zu schaffen. Allmählich wurde Dali zu einem angesehenen Mann im Dorf, denn er war nicht nur stark und kräftig, sondern auch gutherzig und hilfsbereit. Später heiratete Dali eine liebenswürdige Frau und bekam viele gesunde Kinder. Sie lebten ein glückliches und erfülltes Leben, und Dali war immer noch der starke und kräftige Mann, der weiterhin alles für die Dorfbewohner gab. Seine Geschichte wurde von Generation zu Generation weitergegeben und inspirierte die jungen Leute, wie er zu sein, ein starker, verantwortungsbewusster Mensch zu sein.
Usage
用于形容男性体格强壮有力。
Wird verwendet, um den starken und kräftigen Körper eines Mannes zu beschreiben.
Examples
-
他身强力壮，一个人就能搬动这块石头。
tā shēn qiáng lì zhuàng, yīgè rén jiù néng bāndòng zhè kuài shítou。
Er ist stark und kräftig und kann den Stein alleine tragen.
-
年轻力壮的小伙子们，挑起了重建家园的重担。
nián qīng lì zhuàng de xiǎohuǒzi men, tiāo qǐ le chóngjiàn jiā yuán de chóngdàn。
Die jungen, starken Männer haben die schwere Last des Wiederaufbaus der Häuser übernommen.