郁郁葱葱 Üppig grün
Explanation
形容草木茂盛，苍翠繁密的样子。也比喻气势蓬勃，充满生机。
Beschreibt üppiges, grünes und dichtes Pflanzenwachstum. Kann auch für eine kraftvolle, dynamische Atmosphäre stehen.
Origin Story
很久以前，在一个美丽的小山村里，住着一位勤劳的农夫。他辛勤耕耘，精心照料自家的田地。春天来临，万物复苏，他的田地里长出了郁郁葱葱的庄稼，稻穗沉甸甸的，麦浪翻滚着金色的波浪。秋天到来，田野里一片丰收的景象，农夫喜笑颜开，收获满满。他用自己的双手创造了这片郁郁葱葱的景象，也收获了幸福的生活。
Vor langer Zeit, in einem hübschen kleinen Dorf, lebte ein fleißiger Bauer. Er arbeitete hart und kümmerte sich liebevoll um sein Feld. Als der Frühling kam und alles wieder zum Leben erwachte, wuchs auf seinem Feld üppiges Getreide, die Reisähren hingen schwer, und die Weizenwellen rollten in goldenen Wellen. Als der Herbst kam, bot das Feld einen Anblick reicher Ernte, der Bauer lächelte glücklich und hatte eine reiche Ernte eingefahren. Mit seinen eigenen Händen hatte er diese üppige Landschaft geschaffen und ein glückliches Leben geerntet.
Usage
用于描写草木茂盛的景象，也比喻事业兴旺，充满活力。
Wird verwendet, um üppiges Pflanzenwachstum zu beschreiben, oder im übertragenen Sinn für florierende Geschäfte und Vitalität.
Examples
-
公园里，树木郁郁葱葱，生机勃勃。
gongyuanli,shumu yuyucongcong,shengjibobo.
Die Bäume im Park sind üppig grün und voller Leben.
-
家乡的山山水水，郁郁葱葱，景色宜人。
jiaxiangde shanshan shuishui,yuyucongcong,jingse yiren
Die Berge und Flüsse meiner Heimat sind üppig grün und malerisch.